Сценарий фильма «САМОВОЛКА» — Георгий Гаврилов
ЖМИТЕ тут для просмотра общего МЕНЮ

Сценарий фильма «САМОВОЛКА»

13.11.2016 - Творческий портфель
Г.Гаврилов                                                                    САМОВОЛКА

(A.W.O.L.)

Многие события и факты рассказанные в этой    
стории действительно имели место в жизни.
ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ СЦЕНАРИЯ 25 августа 2005

New York
© 2004 Библиотека Конгресса США
Все права сохраняются.

FADE IN:
1.EXT. – ДЕНЬ. ВОЕННЫЙ АЭРОДРОМ В ГРУЗИИ.

ТИТР: ГРУЗИЯ. ЦХЕНВАЛИ «ГОРЯЧАЯ ТОЧКА»…6:00

 

Раннее утро, но уже жара. Все неподвижно. Сквозь марево мчится военный джип, поднимая облачко пыли. За ним следит орел, паря среди ватных облаков в темно синем небе.

Извилистая дорога теряется в горах и разбивается на несколько изображений с размытыми контурами. Вереница овец вразвалку пересекает дорожное полотно.

(Заглавные титры фильма)

Джип в перекрестии прибора наблюдения на вышке КПП. Часовой восточного вида, позевывая, устраивается поудобнее на казенной части станкового пулемета .

ВОДИТЕЛЬ

Доехали…слава богу…

Пассажир кивает, делает глоток из фляги, передает ее водителю и не меняя выражения обветренного, выжженного солнцем лица и выстреливает сигаретный «бычек» за борт .

 

Водитель достает из-под сиденья ракетницу и, подняв руку над головой, стреляет. Огненная точка уходит в небо и по наклонной к смотровой вышке. Часовой матерчатой шляпой отмахивает джипу приветствие: заезжай.

 

Джип резко тормозит у ворот КПП. Пассажир лихо спрыгивает на ходу– не дожидаясь остановки. Константин ЕФРЕМОВ, около 25 лет от роду, парень в видавшем виды камуфляже «березка», с забинтованной левой рукой.

 

ВОДИТЕЛЬ (чуть приобняв пошатывающегося пассажира)

Ну, бывай… ротный. Из госпиталя- дай о себе знать. Завидую я … на Север из этого пекла. Жаль, мой дембель скоро, так что- не погуляем на отходной.

 

Они проходят за открытый шлагбаум. Мимо стайки пыльных виляющих хвостами дворняжек. К стойке КПП.

 

Рядом с южным охранником- высокий военный с погонами капитана погранвойск России.

ОХРАННИК

Гамарджеба… (приветствую)

 

ЕФРЕМОВ (дежурно отдавая честь)

Лейтенант морскекой пехоты СФ Ефремов, следую к основному месту службы …

(неуверенной рукой протягивает ему удостоверение)

 

КАПИТАН (козыряя, качает головой)

Придется сдать оружие, пехота, включая холодное, колющее, режущее, и без шуток, не будем устраивать тут шмон… позориться перед местными, хотя, вы уже сегодня, похоже- успели (отгоняя запах перегара) верно?

 

ЕФРЕМОВ

Обижаете, товарищ капитан, я с позавчерашнего … может слышали- духи наших ребят порезали, спящими… там и из моей роты были.

 

КАПИТАН (менее формально)

До прибытия в часть (загляув в документ)… населенный пункт Мурманск- вы гражданское лицо… так что- соответствуйте…

 

Охранник пытается сделать серьезное выражение, вглядываясь в удостоверение и переводя взгляд на Ефремова. Тот в это время разоружается – кладет на столик пистолет- пулемет «Стечкин» и гранаты ПГ, штык- нож, АК- 47, сдвоенные рожки, связанные изолентой.

 

ЕФРЕМОВ

(Передергивая затвор автомата, щелкая вверх-своему водителю)

Помнишь, Серегин, как старпом Мельников наставлял- проверяй последний в стволе…

 

Водитель излишне громко хмыкает. Икает.

Охранник с ответственным выражением рассматривает редкий пистолет, офицер ставит печать на удостоверения о сдаче оружия, которое тут же, у него из под носа забирает водитель и складывает в джип.

КАПИТАН

Следуйте, лейтенант. Привет родине.

 

Ефремов козыряет, разворачивается на каблуках, пошатываясь.

 

ОХРАННИК

Дафай, афисэр. Бэз абид, брат.

(машет – Проходи! – и тут же возвращается в дремотное состояние)

КАПИТАН (сплевывая в траву)

Басаевцы семь человек вырезали, пацанов совсем- только из учебки.

 

ОХРАННИК (не раскрывая глаз)

Звэреет человек на войне.

 

Свозь ворота, не останавливаясь, лишь сигналя въезжает «Урал» с красным крестом.
Охранник гортанно ругаясь бросается следом. Угрожает калашом.

Машет кулаками. Капитан только качает головой.

 

ВОДИТЕЛЬ (провожая глазами грузовик)

Это после вчерашнего …

 

Они отходят к решетке- водитель достает флягу, делает глоток и передает ее лейтенанту. Тот пригубляет, прячет флягу в мешок.

 

ЕФРЕМОВ

(протягивает руку водителю)

Ну, давай, «дедушка». Мы живы- это главное. Не расслабляться тут, понял?

 

Скупое рукопожатие.

 

Водитель (заводя мотор, сигналит дважды)

Эй, ротный…не грусти, поймаешь ты этого волчару… Алибека, вот блин, железобетонно! Скоро поймаешь…

 

ЕФРЕМОВ (кивает уходя)

Это уж точно…

 

АВТОРСКИЙ ТЕКСТ (за КДР)

Всю осень, Ефремов провел в очередной командировке. Его рота отслеживала мелкие разрозненные группы боевиков Доки Кунарова, чувствующих себя хозяевами в Грузии, заставляя их уйти в Чечню. Бандиты обычно уклонялись от прямых столкновений с контрактниками. Побаивались их. Нелюбили. И в конце срока, перед самой отправкой домой- боевики отомстили Ефремову, тогда… погибли совсем зеленые ребята за которых Ефремов считал себя лично ответственным. Из срочников.Только что призванные.

На следующий день- он и его рота нашли, окружили в лесу и после жестокого боя, уничтожили всю небольшую банду боевиков. Но облегчения ему это не принесло. Он так и не научился убивать.

(Заканчиваются титры фильма)

 

  1. 2.EXT. – РАННЕЕ УТРО. ЛЕТНОЕ ПОЛЕ

 

На поле несколько самолетов ожидают загрузки. Недалеко от Ефремова останавливается бензозаправщик. Шофер соскакивает на землю и, вытирая пот, направляется к колонке сполоснуться водой.

 

ЕФРЕМОВ

(шоферу, кивая на грузящийся самолет ИЛ- 76)

Этот что ли борт на Мурманск?

 

ШОФЕР (из местных)

Да нэт. Это чартер за гуманитаркой. А ваш -то, вон он.

(кивает на АН неподалеку, возле которого стоит УРАЛ с красным крестом на тенте).

Еще часа два простоит, пить дать. Кэросина нэт.

 

Ефремов неторопливым, уверенным шагом направляется к грузовику.

Рядом под навесом стоят несколько носилок со спящими ранеными. Кто то постанывает.

Ефремов пристраивается рядом, в теньке, привалившись на рюкзак поудобнее, закуривает.

 

ЕФРЕМОВ (раненому с повязкой на глазах)

Все путем, мужики- скоро госпиталь… там сестренки, там лафа …

(В ответ мерное посапывание)

Он достает флягу- приподнимает, обращаясь к спящим

 

ЕФРЕМОВ

Мы вот живы, а их нету- помянем…

(делает глоток)

 

Ефремов дремлет, прикрыв глаза. А в сознании его встают картинкм недавнего совсем другого прошлого…

 

ФЛЭШБЕК-

Вспышка. Взрыв вагона метро…

он- помоложе- с букетом гвоздик в руках идет к зданию станции метро к которому подъезжают машины скорой помощи и видит…черный дым из туннеля остановившегося эскалатора и группы оборванных, испачканых кровью людей выходящих на свет из его чрева.

И потом- оборачивающийся (в рапиде)- профиль бородатого мужчины (как потом выяснится-Али Бек), в бейсболке, низко надвинутой на глаза, торопливо уходящего с площади (видео с камеры на станции)… и повисший в воздухе звенящий звук…

 

Авторский текст (за КДР)

Костя Ефремов не знал, почему после взрыва в московском метро так и не нашли виновных. Хотя были и материалы видеокамер и очевидцы и сам он там был. И мог что то сделать.Именно этого он никогда себе не простил.

 

Поговаривали о том, что какой то особенно рисковый террорист по имени Али Бек организовал ту страшную бойню.

Но его никто не видел, а задержанного тогда на станции мужчину, иностранца- власти вскоре отпустили и дело замяли. Всем сказали, что он студент из дружественной нам арабской страны и никто не заинтересован портить с этой страной отношения.

Потеряв отца и сестру, Ефремов резко изменил свою жизнь. Ушел из института, где на него возлагали большие надежды. Попросился в спецназ. В горячие точки.

Где то в глубине своего сознания, надеясь – если есть в мире справедливость, то он найдет когда нибудь этого парня Али Бека.

Ефремов снимает берет, достает из него письмо, раскрывает, прочитывает пару строчек, сворачивает, крутит головой, кладет назад.

Бросает взгляд на чартерный грузовик ИЛ- 76. Окликает шофера заправщика.

 

ЕФРЕМОВ (протягивая тому пачку сигарет) А этот борт куда пойдет?

(делает глоток из фляги и передает ее шоферу)

 

ШОФЕР ЗАПРАВЩИКА (закладывая сигарету за ухо)

Дэк… Майами (напевает) гуд бай … америка , О-о…

 

ЕФРЕМОВ (пьяно)

Куда-куда-а-а?

 

ШОФЕР ЗАПРАВЩИКА (пригубляет, сильно морщится)

Сказал уже, ну? К Монике Лэвински…Рот ево… Полные баки, вон, льем!

 

ЕФРЕМОВ ( протяжно свистит)

Опа на-а!.. Приплыли.

 

ШОФЕР (вытирая губы кулаком)

У мэня в тачкэ чача эсть- пошли.

(встает, машет, приглашая за собой)

 

Лейтенант мешкает, он принимает решение.

Нагибает голову и быстрым незаметным движением снимает свои нательные опознавательные жетоны. Затем нагибается над раненым без сознания и таким же быстрым движением СНИМАЕТ с него жетоны. Свои ОДЕВАЕТ на него. Обмен произведен. Раненый летит в Мурманск под фамилией Ефремова.

Ефремов вскидывает на плечо брезентовый рюкзак, надвигает на глаза берет и уверенным шагом направляется вслед за шофером заправщика к ИЛ у на Майами.

 

 

 

3. Титр- МАЯМИ, США

EXT. – РАННЕЕ УТРО. ПЛЯЖ. МАЙАМИ-БИЧ.

* диалоги на английском

Весь пляж превратился в съемочную площадку для видеоклипа с участием ЮЛИ, молодой, но подающей надежды, поп-певицы русского происхождения.

Бюджет клипа налицо- скай лифт, актерские комнаты, столы накрытые провизией.

Кругом мельтешат режиссер, продюсер, стилист, балет, охрана. Юля, одетая в белый спортивный костюм «Адидас», который выгодно облегает ее великолепную фигуру исполняет несколько лихих па, и режиссер Джим, среднего возраста латин с точеным профилем восторженно аплодирует.

ДЖИМ

Снято- Стоп камера! Стоп фонограмма! Еще раз!

 

ЮЛЯ (задыхаясь, задиристо)

Что не так? А?

 

ДЖИМ

Ты умничка, ты номер один… Супер! Еще репетируем!

(танцорам балета)

Класса не вижу! Ножками – ножками! Вы где хотите танцевать, в Белладжио в Лас-Вегасе или в стрипбаре для бомжей в Бронксе?

 

Девушки-кардебалета потупляет глаза, еле сдерживая слезы.

 

ДЖИМ

Прогоняем все снова без Юли! 3-2-1…

Мне (щелчек пальцами) Алка-зельцер! Звезде-грим поправим!

 

ЮЛЯ (отдышавшись)

Я ОК!

 

ДЖИМ (не отрываясь от просмотра репетирующих)

А должна быть супер!

 

К нему подбегает моделевидный ассистент с таблеткой, стаканом и бутылкой «Перье».

 

ДЖИМ

Где лайм? (негромко)Позвони в агенство, пускай пришлют на замену этим двум коровам(кивок в сторону танцорш)- кого то.

Ассистент озабоченно кивает. Дает указания кому то в рацию.

Юля прислушивается с недоумением.

 

ЮЛЯ (ей поправляют грим)

Может, стоит чуть полегче с ними? Балет меня уже ненавидит!

 

ДЖИМ (просматривая отснятый материал на мониторе)

Ты думаешь, я получаю кайф? Иначе нельзя!!!

Только так. Мы же все хотим шедевра! Так?

(продолжает серьезно, приглушенным голосом)

Пусть ненавидят…Принцесса, мне за это и платят, я, э… Карабас Барабас! Вот когда твой альбом заработает первый миллион, они все будут обажать и произносить твое имя с восторгом… как(щелкает пальцами в поисках имени)…Курниковой или Йовович, поняла?

 

ЮЛЯ

(тоже серьезно)

Мила классная, и Анна, но меня зовут Юля — и у меня все будет не хуже чем у них- супер!.

 

ДЖИМ (хлопая в ладоши)

Ответ звезды! (балету) Так, прогоняем танец- 3-2-1. Начали!

 

Черный охранник подносит Юле дорогую сумку. Она заученно опускает в ее нутро холеную ладонь и извлекает протяжно мяукающий мобильник (последняя модель).

 

ЧЕРНЫЙ ОХРАННИК (оценивает дорогую игрушку, Юле)

Ух! Куплю себе такой же!

 

ЮЛЯ (смотрит на определитель номера, гримасничает и тихо, «сама себе»)

Брайан, отвали, ну сколько можно?

(и выключает его)

 

 

 

4. Титр- Пригород Нью Йорка. США

INT/EXT. – УТРО. ПРЕСТИЖНЫЙ РАЙОН Манхеттен Бич ПОД НЬЮ-ЙОРКОМ

 

Рука держит мобильник, на экране высвечивается имя адресата «JULIA» и номер.

Затем включается автоответчик – Юлин голос – “Hi I can’t come to the phone” (Я не могу подойти к телефону…)

 

МУЖСКОЙ ГОЛОС- (очень молодой)

Блин ! (Shit!)

Зло захлопывает телефон.

 

ДРУГОЙ ГОЛОС (с легким южным акцентом- это ГЛАВНЫЙ)

Выброси свою трубку- займись делом Блондин.

 

ПЕРВЫЙ ГОЛОС

ОК, Босс… ОК!

Камера отъезжает – мы внутри салона минивэна. Много электронного оборудования, включая электронную подзорную трубу, видеокамеру с длиннофокусным объективом. На раскладном столике – планы дома, вокруг них сгрудились несколько мужчин, лиц которых мы не видим, они скрыты темными очками и погружены в полумрак и слоистый сигаретный дым. Мужчины делают какие то отметки на плане, явно ведут незаметную слежку за домом.

ГЛАВНЫЙ

Заряды заложите вот здесь. Здесь. Если кто то стукнет и появятся капы… будет имсюрприз с фейерверком… а нам уходить удобнее.

 

За кадром лает собака.

Один из мужчин приоткрывает шторку с бахрамой.

Пожилая женщина (судя по белому воротничку, явно прислуга) выгуливает таксу, которая захлебывается от лая, напрягая поводок. Вместо того, чтобы унять собаку, женщина с укором смотрит на голубой минивэн с надписью газовой компании на борту, запаркованный в километре от шикарного дома. Обращает внимание на горку окурков на тратуаре рядом, чопорно морщится.

 

 

5. Титр- НЬЮ-ЙОРК. БРУКЛИН

INT. – УТРО –КОНИ АЙЛЕНД.

Другой район Бруклина. Старый Парк атракционов, прилегающий к пляжу. Пустынно.

Из магазинчика, скрипнув зарешеченной дверцей выползает нетрезвый бомж с бутылкой, спрятанной в пакете и чинариком во рту. Усаживается на солнышке. Закуривает. Делает глоток. Неожиданно, на площади, одна за другой скрипя тормозами в четкий полукруг выстраивается кавалькада из полицейских машин, работающих «под прикрытием»(тоесть без мигалок и т.п. знаков). Но и дураку видно, что полицейские!

Двери машин распахиваются разом и оттуда выпрыгивают здоровые парни с рациями в руках, в одинаковых спортивных свитерах с номерами поверх бронежилетов и вооруженные до зубов.

Бомжа ставят лицом к стене, отнимают нелегальное в это время суток пиво, скручивают, надевают наручники, заталкивают в одну из машин и захлопывают дверь. Вся акция исполняется молниеносно.

ТОММИ О’ХАРА, начальник спецгруппы отдела С-18 при департаменте полиции, здоровенный ирландец с красным мясистым лицом. Он берет свежую газету из пачки с прилавка. Не платя.

По его правую руку — его зам Патрик Фицджеральд, видавший виды коп довольно хулиганского вида. По крайней мере отличает шотландский виски от ирландского с закрытыми глазами.

Вокруг — на капотах Каприсов и Шеви небрежно расселись члены опер. группы с пластиковыми стаканчиками с кофе. Один из них выносит из лавки картоннуя коробку с пончиками. Обстановка не деловая.

 

О’ХАРА (английский с ирланским выговором)

Значит, так. Хватит жрать уже, а то на комиссию пошлю, чтобы вес проверили.

Народ посмеивается. Начальник присаживается на капот своей машины, осматривая собравшихся.

 

О’ХАРА

Итак, джентельмены – довожу до вашего сведения новость, поступившую сверху. Наш сенатор дал интревью или точнее интервру.

Все дружно закатывают глаза.

 

О’ХАРА (разворачивает газету «Нью Йорк таймс»- читатет)

«…Полицейское управление совместно с недавно сформированным департаментом национальной безопасности продолжает выражать озабоченность по поводу того, что в районах Бруклине и Квинсе действует рэкетирская группировка, которая, действуя нагло и э-э…. вот уже который год успешно продолжает грабить преуспевающих иммигрантов и вымогать у них деньги».

 

ОФИЦЕР

Довольна тухлая новость.

 

О’ХАРА (повышая голос)

«Есть информация, что эти деньги вкладываются в торговлю наркотиками и даже» –

(делает выразительную паузу, скомкав газету)

— кой чего похуже…

(молчание)

Какие мысли по этому поводу?

Бросает газетный шарик, точно в мусорный бак.

 

ОФИЦЕР 2

Так что, нам теперь только русскими заниматься? По мне, так пускай они друг друга замочат, пока ни одного не останется.

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Так, балет и хоккеистов не трогать. Один Лорионов чего стоит. Или этот- Русская Ракета!!! У него турбина в заднице.

 

О’ХАРА (перебивая)

Итак- зачем мы здесь?

Появилась оперативная информация- из анонимного источника- банда идет на делосегодня! Всем быть начеку- и смотреть в оба. Будем торчать в районе до посенения, пока не возьмем их. Проверять всех и действовать как?..

 

ВСЕ ХОРОМ (вяло)

..на опережение !

 

О’ХАРА (хлопая по капоту)

…отлично выполняйте!!!

Все рассаживаются по машинам.

Один из полицейских достает из машины за шиворот бомжа, разбивает его бутылку пива о стену, выталкивает нарушителя на мостовую и пинком придает ему ускорение… тот забыв обо всем улепетывает к океану.

 

ОФИЦЕР (садясь за руль)

Все проблемы от этих иммигрантов… а они все к нам лезут и лезут как тараканы.

 

 

 

6. Титр- ГДЕ ТО НАД АТЛАНТИКОЙ

INT. – ДЕНЬ. БОРТ чартерного САМОЛЕТА ИЛ 76.

 

Мерный гул моторов. Покрытые брезентом пустые контейнеры. Брезент приходит в движение. Сначала показываются глаза, и вскоре за ними появляется Ефремов. Аккуратно, без единого лишнего движения и звука, заправляет брезент, как койку в кубрике.

 

ЕФРЕМОВ (заглядывая в эллюминатор, быстро трезвея)

Опа-а-а на…мама дорогая…

 

В течение секунды делает «рекогносцировку местности» а-ля Терминатор и почти уже не шатаясь направляется в туалет.

 

 

  1. 7.INT. – ДЕНЬ. БОРТ САМОЛЕТА ИЛ-76.

 

Перед туалетом стоит штурман, уставившись с тупым выражением на зажженный красный свет «Занято». Оглядывается на кабину – вроде все на местах.

 

ШТУРМАН

Что за фигня…

 

Дергает за ручку. Бесполезно. Еще и еще. В конце концов дверь резко открывается изнутри, так что штурмана отбрасывает против стенки. В проеме появляется Ефремов.

 

ЕФРЕМОВ (от алкоголя не осталось и следа)

Ты дашь человеку в гальюн сходить?

 

ШТУРМАН

(челюсть на груди)

Ты – ты кто…

 

ЕФРЕМОВ

… морпех в пальто.

 

Тренированным движением Ефремов обнаруживает кабуру у него на ремне и огработанным жестом вынимает из нее пистолет не дав парню опомнится. Снимает с предохранителя.

 

ЕФРЕМОВ

Шшшш… Ты не сердись, братишка, ладно?

Взяв за грудки, втаскивает штурмана в туалет. Захлопывает дверь.

 

 

 

  1. 8.INT. – ДЕНЬ. БОРТ САМОЛЕТА.

 

Ефремов по-кошачьи прокрадывается к двери в кабину. Видит небрежно повешенную куртку и кобуру с торчащим «Макаровым». Вынимает пистолет, выбрасывает магазин и опустошает его- кладет патроны к себе в карман.

 

Возвращается к связанному штурману.

 

ЕФРЕМОВ

Говори шепотом. А то больно будет. Понял?

 

Штурман кивает.

Ефремов ослабляет кляп у него во рту.

 

ЕФРЕМОВ

У кого еще есть стволы?

 

ШТУРМАН

(шепотом)

Только у Михалыча. Мужик, ты чо, совсем?

 

ЕФРЕМОВ

Куда летим-то?

 

ШТУРМАН

В Штаты. За гумани…

 

ЕФРЕМОВ

Точнее.

 

ШТУРМАН

Порт Лотердейл-Флорида. Ты – ты чо задумал?

 

ЕФРЕМОВ

Это до Нью-Йорка сколько будет?

 

ШТУРМАН

На пассажирском часа три.

 

Ефремов что-то соображает молча.

 

(КОМАНДИР СЕМЕНОВ за кадром)

 

Ковалев, тебя там что, опять пронесло от местных шашлыков?

Двое других пилотов хохочут.

 

9. Титр- НЬЮ-ЙОРК. ПРЕСТИЖНЫЙ РАЙОН

EXT. – УТРО. МАНХАТТАН-БИЧ

 

(панорамный вид, как будто через подзорную трубу, т.е. кто-то наблюдает из зашторенного автофургона и постепенно камера приближается)

 

Дорогой дом, открытый 25-метровый бассейн. Юлин отец ФЕЛИКС БОРЩЕВСКИЙ, 56 лет, прогуливается в простом японском кимоно вдоль кромки бассейна с телефоном в руке. Феликс — известный врач-хирург, он хорошо зарабатывает, держит себя в форме – ни грамма жира — и ведет себя соответственно. Гордость в своем отвоеванном у Америки социальном статусе сквозит в каждом его жесте.

 

ФЕЛИКС

(в трубку)

Ну-ну, «открытие года» – скоро и отца не удостоишь внимания! (слушает) Ладно, все это замечательно –

 

(Голос Юли за КДР)

Папуля, у меня секунды- информирую, скоро мой тур, мы с ребятами поедем раскручивать мой альбом…. я заработаю полно денег и куплю твой госпиталь…тогда ты не будешь там торчать сутками и меня ругать, а сразу меня полюбишь, как все нормальные… папы!

 

Из дома выскакивает сын Борщевского Марк, 14 лет, любимое чадо папы.

 

МАРК

Daddy, daddy, look — что мне на день рождения подарили! Xbox!

 

ФЕЛИКС

(Марку)

Подожди, дорогой…

(Юле)

— я рад за тебя, но имей в виду, что ровно к 2-м ты должна быть дома. Это уже не я , а брат Марик тебе приказывает!

(слушает с недовольной гримасой)

 

Вслед за Марком выбегают молодящаяся жена Борщевского Виктория и служанка Ирена.

 

ВИКТОРИЯ

Марик, не дергай отца!

 

ИРЕНА (с польским акцентом)

Пане доктор!

 

ФЕЛИКС

Юлечка, Я перенес все свои дела на вечер (т.е. а ты?) ради этого дня.

 

ЮЛЯ (в Майами)

Папочка, ты не понимаешь- у меня сейчас все решается…..

 

ФЕЛИКС

Если бы не понимал- не выписывал бы чеки на все эти радости?

 

ЮЛЯ (в Майами)

Ну, па… это же пошло!

 

ФЕЛИКС

Ладно, извини, доча…

я дал указания, чтобы за тобой прислали мой госпитальный самолет… Ай лав ю, окей?

И , еще- знай- я верю, у тебя все получится…

Феликс кладет трубку и оглядывает своих домочадцев с выражением удовлетворения. Все под контролем, все идет как надо… Берет на руки сына.

 

ФЕЛИКС

Моя кровь…

 

 

10. EXT. – РАННЕЕ УТРО. ПЛЯЖ. МАЙАМИ-БИЧ.

*тут и далее все разговоры на английском.

Юля швыряет вверх и ловит его. Передает оторапевшему охраннику.

 

ЮЛЯ (отрабатывая танцевальные движения)

У папули… мой характер !

 

ДЖИМ

Вот почему у меня нет желания иметь детей – я хочу, чтобы все всех любили…

 

ЮЛЯ (перекрикивая музыку, танцуя в кайфе)

Ты что- мой старик- супер…мен!

 

Джим (делая большие глазами, шутя)

Познакомишь?

 

Юля одаривает его «испепеляющим» взглядом и произносит одними губами Fuck Youрасхаживая в ритм музыки, наподобие разъяренной тигрицы по декорации на пляже, состоящей из огромных цветных шаров на которых сидят, лежат, готовые к съемкам очередного дубля танцоры.

 

ЮЛЯ

Just one hit! One hit is all I need! (Все, что мне нужно – это один хит!)

 

ОПЕРАТОР (глядя в небо через черное стекло)

У нас просвет на пару минут! Тон моря- идеальный. Я готов!

 

ДЖИМ

(любуясь ею, ловит момент и показывает губами Ready –(щелкает пальцами)

Baby?! Камера! Музыка! Акшн!

 

Все приходит в движение и Юля- лидируя в танце- преображается, заливается улыбкой, наполняется светом не хуже световой молнии!

 

 

11. INT. – ДЕНЬ. БОРТ ГРУЗОВОГО САМОЛЕТА ИЛ-76.

* по русски

Пилотская кабина.

Командир Семенов и Ефремов. Семенов, полковник с военной выправкой и сединой, держит морпеха на мушке своего Макарова. Двое безоружных пилотов напряженно наблюдают готовые ко всему.

На лице Ефремова безмятежное спокойствие.

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Ну ты гад. Ты знаешь, что за такое полагается? Под трибунал пойдешь.

 

ЕФРЕМОВ

Знаю, товарищ полковник. Не смотрите на меня, как на «духа».

Не устали пустую пушку держать? Проверили бы магазин.

 

Полковник недоверчиво щелкает затвором. И правда, патронов нет. Опускает оружие.

ЕФРЕМОВ

Это вы верно- в стволе часто остается…

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Ну-ну. С виду огурец ты зеленый, а по замашкам… ветеран!

 

ЕФРЕМОВ

Так точно. Лейтенант Ефремов… морская пехота. Отдельный Деверсионно- Штурмовой Батальон Сев Флота.

 

Высыпает патроны на столик. Протягивает полковнику ладонь. Тот качает головой, потом хлопает сверху своей ладонью.

 

ВТОРОЙ ПИЛОТ(сквозь зубы)

Ну что- тов-щ командир, связаться с землей- его там встретят как положено.

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Не горячись, Петя…

(кивает на гипс)

Это в море чтоли- веслом натер?

 

ЕФРЕМОВ

Да консервную банку открывал. Неуклюжий я.

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Ты что в самоход намылился?

 

Ефремов кивает головой. Смотрит в глаза полковнику.

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Я уж вижу. Ну что, будешь колоться?

 

ЕФРЕМОВ

Личное дело у меня. Важное. Вы когда возвращаетесь, через сутки? Если не вернусь, заводите дело.

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ (поглаживая седые усы)

Дело… ты знаешь ли вообще- что такое- дела.

 

ЕФРЕМОВ

(кивает на наколку на запястье полковника)

Джилалобад? 56-я ВДВ?

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Он самый. А ты откуда знаешь?

 

ЕФРЕМОВ

Был у меня командир. Зайцев Петр Трофимович. Не встречались?

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Слыхом слыхивал, хотя нет, не пришлось.

 

ЕФРЕМОВ

(обнажает свою руку с наколкой «Черный гепард в ободке»)

Гудермес. Отдельный ПД батальон. Слыхали?

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Доносилось… Эх, лейтенант, лейтенант. Что с тобой делать? Ладно…

(достает контейнер, пластиковые стаканчики, разливает.)

За всех нас, за дураков е…ных. Стоп! Погодь. Перед штурманом извинись.

 

ЕФРЕМОВ

(протягивая штурману стаканчик)

А надо?

(глядит штурману в глаза)

Он и сам знает, я же не по злобе.

 

ШТУРМАН

Ладно, чего там.

(шумно пьют и запивают «пепси»)

 

ПОЛКОВНИК СЕМЕНОВ

Во моча-то, на сахарине настоенная… Огурчиком бы сейчас хрустнуть…Что делать, нельзя с собой хавку в Америку таскать. С этим дело строго. (закуривает)

Ну а теперь выкладывай, Ефремов, все как есть. Чтобы хоть знать потом, за что погоны снимут.

 

ЕФРЕМОВ (облизывая пересохшие губы)

Уж не знаю, откуда начинать…

 

 

 

12. INT. – ВРЕМЯ СУТОК НЕВАЖНО – ТОННЕЛЬ МОСКОВСКОГО МЕТРО

(ФЛЕШБЕК)

 

Темнота. Гигантский взрыв, разрывающий вагон на части. Поезд разражается криками, воплями – паника. Все моментально окутывается дымом. Кто-то оседает на пол в крови, кто-то судорожно хватает воздух… В тунеле по шпалам идут люди. Силуэты идущих. Стоны.

Сквозь идущих продирается женщина, лицо покрыто кровью, одной рукой она прижимает к себе тело девочки лет 10, другой, тащит за собой тело мужчины…

Тишина. Женщина исступленно продолжает свой путь в замедленной съемке. Вот-вот рухнет от усталости и напряжения. Единственные два звука – ее тяжелое дыхание и убыстряющийся стук ее сердца.

(Эта женщина – Антонина, мать Ефремова. Ребенок – его сестра. Мужчина – его отец. Антонина выжила; ее муж и дочь – нет)

Навстречу женщине движется поезд, ослепляя ее светом фар. Лязг тормозов.

Вспышка…Уходящая фигура бородача с рюкзачком и в бейсболке.

 

 

13. EXT. – ДЕНЬ – МАЙАМИ –автодорога вдоль канала.

Длинный белый лимузин «стрейч» несется по мосту через канал- мимо верениц чистеньких яхт и шикарных милионных вилл- центру города.

ДЖИМ

Вон вилла Мадонны, там дальше- Билл Гейтса, Сталлоне-

звезды всего мира живут здесь… и даже (щелчек пальцами) кто еще… Нико-лай?

 

ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА(оборачивается, с русским акцентом)

Русские то- ну, Пугачева, Леонтьев… это как у вас э- Принц!

Варум- Агутин –типа, руский Стинг…

 

ДЖИМ (молча кивает, понимая, что не слышал о таких)

Видишь, Юля- в России полно денег- и почему я не удвоил свой гонорар?

 

Джим и Юля полулежат на сиденьях с пакетами, наполненными коробками отснятого материала.

Работает телевизор, закрепленный на потолке- на экране материал снятый сегодня- великолепно танцующая Юля.

 

ЮЛЯ (сползая вниз и пряча голову в плечи)

Супер- неужели это я? Ты гений! (хлопает его по колену) Не ной-я… выпишу тебе премию!

 

ДЖИМ (потирая колено)

Ух, у тебя замашки грубых репперов из вонючего гетто!

(вспомнив что то, хватает ТВ пульт)

Блин- сегодня же у Ву Тангов начало тура! Как я забыл- они же меня кострируют! (переключает каналы- попадает на МТВ)

Рев трибун и на экране появляются герои группы. Они весело раскланиваются, болтая с публикой. Зал бушует.

 

ДЖИМ (водителю)

Эй, братишка- сворачивай к Сити Холу! Надо поздравить ребят!

 

ЮЛЯ

Ты хочешь сказать, что представишь меня им?

Блин неужели это возможно?

 

13- А. ЕХТ. ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД КОНЦЕРТНЫМ ЗАЛОМ

Лимо пробивается сквозь заграждения и пикеты. Толпа зевак оборачивается. Расступается.

 

Голос ЮЛИ (восторженно)

У этих ребят 8 платиновых альбомов, мама мия! Это же 80 миллионов минимум…

 

Лимо подкатывает к служебному входу Концертного Зала. Все оцеплено, всюду заграждения и огромного роста негры из охранного агенства «Слуги алллаха».

 

В лимузине.

ДЖИМ (нервно ломая пальцы)

Если ты затусуешься с ними, о, я спокоен за твое будущее!

 

ЮЛЯ

А я за твое! Сможешь… снять наш с ними клип. Получишь Греми!

 

Распахивается дверь и на пороге лимузина- Бонни- менеджер группы- 30 летний негр в золотых украшениях.

 

БОННИ (хлопает всех по ладоням, щелкая пальцами)

Привет всем! (PEAСE!)

Охрененный успех- но я боюсь тащить их в аэропорт- папарацци повсюду. У них там засада.

 

ДЖИМ

Ты что , шутишь?

 

БОННИ

Не на обычном же рейсе нам лететь- там же НЕ курят! А мне кровь из носа надо привести парней на Тайм Сквер.

 

Из за загородки выглядывают папарацци и толпа поклонниц. В одну секунду- все они начинают визжать от восторга, заметив … выходящих из дверей Ву Тангов. Охранники закрывают их лица от вспышек фотографов раскрытыми зонтами. Такое ощущение, будто вышли боги!

 

БОННИ

Через 3 часа у нас супер шоу- там будут все МТВ, АВС, DМX, Бритни, Рикки…

 

ДЖИМ

Старик, не знаю как помочь, знаешь, у меня нет пока своего самолета… а вот почему его нет у вас?

 

БОННИ

Как же нет- Боинг-707! но в этом бардаке-он застрял в другом городе. (из рации у него на ремне слышно «Бонни- мы торчим у выхода- куда ты пропал, что за бардак?»)

 

ЮЛЯ (пальцуя, как репперша)

Ша! Есть самолет!!! ( выглядывая из дверей лимо) Эй парни, сюда!

 

От такой ее прыти оба мужчины открыли рты. А к лимузину Юли уже направилась яркая процессия- четверо прикинутых черных музыканта- супер рэп-группа Wu Tang Clan в полном составе.

 

В двери поочередно вваливаются четверо.

Возбужденные от выступления парни и в упор разглядывают многочисленные Юлины достоинства.

 

Рассаживаются и наступает тишина.

 

ЮЛЯ

(оробевши при виде суперзвезд)

Я – я буду рада помочь…подкинуть вас, ребята. На своем… э- самолете. У вас э-много багажа?

 

ВУ-ТАНГ

(в один голос- с отвязанным выражением)
У нас ?!!

 

ЮЛЯ

ОК!

(набирая номер на мобильнике)

Это мисс Юлия- приготовьте мой джет к вылету. (народ безмолвствует!)

 

 

14. Титр- АЭРОПОРТ ФОРТ ЛОТТЕРДЕЙЛ. МАЯМИ

EXT. – ДЕНЬ – АЭРОПОРТ

Касание колесами покрытия.

Грузный ИЛ 76 катится по посадочной полосе.

Вид рубки снаружи. Лицо ПОЛКОВНИКа.

 

КОМАНДИР СЕМЕНОВ (занят рулежкой самолета)

Все ясно парень…

Ну что- какие мысли у команды?

 

В салоне- тишина.

 

ВТОРОЙ ПИЛОТ

За обнаружение такого пассажира, если мы доложим, нам и так и так по кумполу настучат, Михалыч…

 

КОМАНДИР СЕМЕНОВ

(за кадром)

Ладно. Я на себя и не такое брал…

 

Ефремов выдыхает воздух- улыбается.

 

КОМАНДИР СЕМЕНОВ

Ты на ура не рассчитывай тут, с америкосами шутки плохи. Видишь, слева по курсу почтовый «Боинг» грузится? Неважно, куда. Я как бы приторможу чуток, а ты сам понимаешь… Удачи, лейтенант.

 

ЕФРЕМОВ (тоже за кадром)

Спасибо, батя, за все.

 

КОМАНДИР СЕМЕНОВ

И помни- назад через сутки.

 

Ефремов выпрыгивает из движущегося лайнера через люк в шасси, «уходит» в кувырок по бетонке и мягко выскакивает из него переходя в бег, так, что «Боинг» заслоняет его от джипа «пограничного секьюрити», который уже катит по направлению к ИЛ-у.

 

Оглядывается вокруг. Обстановка ненамного более оживленная, чем на аэродроме, откуда он вылетел. Правда- пальмы вдоль забора оживляют пейзаж.

 

Примечает белый лимузин, и огромный джип откуда носят какие-то ящики на борт Learjet. Скидывает куртку камуфляжа, остается в футболке, натягивает банданну, превращаясь в типичного флоридского работягу.

 

Приближается к лимузину бочком, утирает краем майки лоб, как будто только что таскал груз. Грузчики, неторопливые «латинос» – ноль внимания. Ву Танг, вернувшиеся в «травяную» дремоту – тем более. Секьюрити уже проехала.

Ефремов подхватывает один из ящиков и тащит его на борт реактивного джета. По дороге примечает адрес на ящике: NEW YORK. Усмехается – фарт прет, дальше некуда. Поднимается на борт…

 

Под низкочастотный реповый бит, с надрывным хохотом из лимузина вываливается бурная компания. Четверо Ву Тангов и Юля, все ощутимо навеселе. Ефремов издали замечает Юлину фигуру и некоторое время не способен отвести от нее глаз.

 

14-А.

Великолепный сверхзвуковой LEARJET легко отрывается от полосы, уходит ввысь. Мимо верхушек пальм. К солнцу висящему над океаном.

 

 

15. Титр. НЬЮ- ЙОРК. МАНХЕТТЕН БИЧ

Из микроавтобуса выходят люди в черном в спортивных шапочках на головах и прижимая к себе спортивные сумки пересакают пустынную улицу, направляются к дому.

К воротам подъезжает мотоциклист с заднего сидения которого спрыгивает пацаненок и проскользнув в щель в заборе- скрывается в зелени. Мотоцикл уносится прочь.

 

ГЛАВНЫЙ (на ходу на приличном для иностранца английском)

Держаться вместе- и быстро. Вошли и вышли!

 

Догоняет высокого, явно молодого напарника.

 

ГЛАВНЫЙ (резко, Блондину)

Видел как ты названивал кому то…

Дернишься в сторону- пеняй на себя- порву как газету…

 

Группа подходит к крыльцу, поднимается по ступеням. Из сумок достают оружие.

 

ГЛАВНЫЙ (второму, вполголоса на ходу)

Не своди с него глаз.

 

Все опускают на глаза свои шапочки-превращая их в маски а-ля Нинзя.

 

 

15-1 INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ В НЬЮ-ЙОРКЕ

 

Веселое оживление и немножко неразберихи – жена Виктория (40 лет, но выглядит на 30, так хороша собой) и служанка Ирена все готовят к дню рождения сына Марка.

 

ИРЕНА(Виктории)

Ой яки ладние туфэльки! (вносит гору фарфоровых тарелок)

Пани доктор, то есть сервиз, от Тиффани?

 

ВИКТОРИЯ

Нет-нет, принеси немецкий. Это же дети – побьют все на свете…

 

Камера выезжает на улицу, в задний двор дома, где, откуда ни возьмись, по-хозяйски проходит тот самый мальчонка мексиканец в бейсболке лет 13-ти, т.е. ненамного старше Марика.

 

ФЕЛИКС (непрошенному гостю)

Молодой человек! Young man!

 

МАЛЬЧИК

(машет оторопевшему хозяину тетрадкой с сильным акцентом)

Im from schoolhomework! (Я из школы – домашняя работа!)

 

Не моргнув глазом, мальчик спокойно проходит сквозь кухню – как видно, он знает, где что – и, щелкнув замком, легко открывает главную входную дверь на улицу.

 

В дом вламываются четверо человек в черных масках , вооруженные автоматами и пистолетами. С точно таким же знающим видом проходят на кухню. Мальчика треплют по голове и отсылают. Вручив 20 долларовую купюру.

 

БАНДИТ (Ахмед)

Down! Get down! (Вниз! Всем Вниз!)

 

Ирена и Виктория с отвисшими челюстями механически повинуются.

Грабитель быстрыми, экономными движениями залепляет им рты широкой лентой. Второй-молниеносно связывает руки сзади. И беззвучно направляет следующих на террасу – к Феликсу. Главный беззвучно руководит жестами.

Такса кидается на непрошенных гостей. Ее усмиряют ударом тяжелого ботинка.

 

16. INT — ДЕНЬ. БОРТ LEARJET.

 

Тусовка идет полным ходом. ВУ-Танги скручивают косяки и откупоривают шампанское .

 

ВУ-Т №1(по телефону)

Эй, Рикки, у меня тут завелась классная подружка…Хочет записать первый альбом. Голос классный, море секса…И денег. Один недостаток – белая.

 

ЮЛЯ

Я перекрашусь!

 

ВУ-Т №1(по телефону)

В понедельник? Супер. Пиис!(отключает телефон)

( Юле) Диск- не диск, а сингл он с тобой запишет…

 

ЮЛЯ (издает радостный визг)

Я не сплю- ущипните меня…

 

Обнимает ВУ-1 Целует в щеку.

 

ВУ-Т №2 (гогоча)

Не спеши, Барби, мы тебя и ущипнём и укусим…

 

Тянется к Юле, но та ловко ускользает от него и уходит в хвост самолёта, к туалету. По ходу-хватает со стойки бара открытую бутылку «Крисиал»делает глоток. Падает в кресло. Здесь оно оказыается рядом с Ефремовым.

 

ЕФРЕМОВ

Ненавижу Рикки Мартина!

 

ЮЛЯ (испуганно)

О, мой бог! Ты кто такой?!

 

ЕФРЕМОВ

Я твой поклонник. Вот, хочу взять у тебя автограф.

 

ЮЛЯ (вслушивается в речь Ефремова и переходит на русский язык)

Не парь мозги, парень. Ты как сюда попал?

 

ЕФРЕМОВ

А что, у меня такой явный акцент?

 

ЮЛЯ

Ага. Смесь британского с нижегородским…

 

ЕФРЕМОВ

В школе мне говорили-это лондонский- пятёрки ставили.

 

ЮЛЯ( притрагивается к загипсованной руке)

А это тебе вместо диплома выдали?

             Юля задерживает свою руку на мускулистой руке Ефремова. Тот прихлопывает её руку своей здоровой рукой.

 

ЕФРЕМОВ

Сдаюсь. Попался. Я шпион. Ранен в перестрелке с Эф-Би-Ай.

 

ЮЛЯ (смеётся) Ты, похоже, нелегал! Я думала, что вас только через Мексику завозят…

 

ЕФРЕМОВ

Через Мексику билетов не достал. Так мне выходить?Парашут дашь, или так сойдёт?

 

ЮЛЯ ( отнимает свою руку) Как тебя зовут?

 

ЕФРЕМОВ

Константин

 

ЮЛЯ Считай, Костя, что тебе повезло. У меня сегодня счастливый день. Прокатишься до Нью-Йорка зайцем. Пойдём, выпьем

            Подталкивает Костю в салон.

ВУ-Т удивленно смотрят на Костю.

 

ВУ-Т №3

А это кто такой?

 

ЮЛЯ. Это моя охрана!

 

ВУ-Т №1

Умора! Секьюрити со сломанной рукой!

 

Смеются.

 

ЕФРЕМОВ

Это поддельный гипс. Для отвода глаз.Там, внутри, ствол. А для работы мне и одной руки достаточно.

Огромный ВУ-1 ставит руку на стол.

 

ВУ-Т №1

            А ну, иди сюда, посмотрим, что ты можешь сделать одной рукой…

            Ефремов усаживается напротив ВУ и ставит руку на стол.Борьба длиться недолго – Костя укладывает огромную чёрную руку в три секунды.

 

ВУ-Т №1. Фак! Давай ещё раз! Ставлю свои котлы- золотой Ролекс!!!

Вторая попытка заканчивается с тем же результатом.

 

ВУ-Т №2

Попал ты! (закатывает глаза) Ochi chernye

 

ВУ-Т №1 (снимает часы с руки- ему явно жалко их)

Договор дороже денег.. носи и помни Ву Танг!

 

ЕФРЕМОВ (сконфужен)

Нет- браток- это мне не идет, не мой стиль.

 

ВУ-Т №1

Часы с бриллиантами за 20 кусков всем идут!

Крепкий ты парень!

 

ЮЛЯ.(восторженно хлопает Костю по плечу)

Других не держим!

 

ВУ-Т №2

Нафиг! Любишь рэп? давай нам русский рэп!

 

ЕФРЕМОВ

Не-е, я рок люблю. Парк Горького, Любэ, там…

Вы че- не слышали? (выражение лица- типаэх, деревня!) Ну, как же так…Кор-розия металла, Шевчук…

 

Вся четверка- безмолвна…тупо клубы пускают. Прибило.

 

ЮЛЯ(дипломатично)

Они в Европе э-э не часто бывают…

 

ЕФРЕМОВ (как учитель в школе для дебилов)

Ну, вы должны знать… Криденс, Пинк Флойд, Ролинг Стоунс.

 

ЮЛЯ

(своим приятелям, шутя)

Это же журнал такой? Там их рейтинги печатают!

 

ВУ-Т №1

А что, Мик Джаггер крут. И губы толще, чем у негра!

 

ЕФРЕМОВ

Урод он конечно, но прикольный. И честный- без фуфла.

 

Черные разражаются новым взрывом хохота, забивают еще один солидный косяк, и передают его по кругу, минуя Юлю.

 

ЮЛЯ

Умора! И где же ты слушал Роллинг Стоунз?

 

Ефремов кивает с улыбкой. Ему протягивают косяк и он не желая обидеть, делает затяжку «травки». Юля замечает как посерьезнели его глаза

 

ЕФРЕМОВ

Мой отец любил их. Я когда был маленьким, он меня укачивал под них—

 

ЮЛЯ

Потому у тебя вроде британский акцент?

 

ВУ-Т №1

Впервые слышу – Стоунз как колыбельная!?

(для хохмы начинают напевать Jumpin’ Jack Flash в рэп-обработке)

 

Постепенно звуки JJF затихают, крупный план на его посерьезневшем лице, и слышится “Itis the evening of theday…”

Ее напевает голос с сильным русским акцентом…

 

 

17. INT. – НОЧЬ. МОСКОВСКАЯ КВАРТИРА ЕФРЕМОВЫХ

 

ФЛЕШБЕК (песня продолжается за кадром)

Детская кроватка, тусклый свет ночной лампочки. Мужчина (спиной к камере) склонился над кроваткой. Это отец Ефремова.

 

CUT TO:

 

Черно-белая фотография семьи Ефремовых: отец, мать, сын, дочь…

 

18. Титр- БОСТОН. ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ.

INT – ДЕНЬ. —

Та же фотография в аккуратной рамочке.

(песня прекращается)

 

Камера медленно движется к другим семейным фотографиям на стене, в обратном хронологическом порядке: нахмурившиеся мужчины в портупеях, серьезные женщины в беретах, дети в матросках, вплоть до начала века – выпускницы Смольного, усачи в царской офицерской форме с множеством крестов на груди…

 

ТЕТЯ Константина

(голос за кадром)

 

..Котя, я знаю, что у тебя трудный характер, что, увы, в нашем роду не редкость…

 

… камера отъезжает, показывая светлую, скромно обставленную, чистую комнату пансиона. Полевые цветы в вазе. Ветерок теребит белые льняные занавески.

 

ТЕТЯ Константина

(голос за кадром)

 

… я хорошо помню упрямство твоего покойного отца, и я не осуждаю твое решение.

 

В кресле-качалке пожилая женщина (ТЕТЯ) — строгая внешность, следы былой красоты, очки на цепочке, макияж минимальный, но наложен тщательно. Шляпка канапэ.

Она пишет письмо (старомодная перьевая ручка «Монблан», четкий каллиграфический почерк…

 

Я никогда бы тебе не написала просто так, но если я сейчас смолчу, ты же сам меня впоследствии упрекнешь… Речь идет о твоей маме, Константин.

 

(прерывает письмо, делает глубокий вдох, высушенной левой рукой с трудом достает чашку со столика рядом с креслом. Смотрит перед собой… другая бы всплакнула, но в их роду это не принято. Только глаза краснеют…)

 

 

19. INT — ДЕНЬ. БОРТ LEARJET.

 

Открыточный вид Манхеттана в иллюминаторе.

Юля раскрывает глаза, очнувшись от дремоты на плече у Ефремова, который и не думал спать. Боялся шелохнуться.

 

ЮЛЯ (Потягиваясь, как будто и не спала)

Ну, что, нравится?

 

ЕФРЕМОВ.

Нормально. На Москву похоже…

 

ЮЛЯ.

Эй, у тебя как с деньгами то, русский парень?

 

ЕФРЕМОВ.

Спасибо, мы, русские парни, люди гордые. Заработаю.

 

ЮЛЯ

Ну, давай, зарабатывай.

(протягивает ему свой CD и… пишет номер телефона фломастером на его гипсе)

 

ЕФРЕМОВ

(разглядывает CD)

Это ты, значит? Вот и автограф получил.Спасибо.

Бросает взгляд на свою руку.

 

ЮЛЯ

Захочешь увидеться– звони. Я тебя в охрану возьму.

 

ЕФРЕМОВ

Только самым главным.

 

ЕФРЕМОВ (расстегивая браслет)

Слушай- на, верни часы, ну трофей то… не удобно.

 

ЮЛЯ

С ума сошел- у него их, полно. Для него их специально штучно выпускают. Там- и лого WUвыгравировано.

 

ЕФРЕМОВ

     Упс-с… виноват, а с виду- бомж какой то.

 

ЮЛЯ ( притрагивается к руке Ефремова)

Ты прикольный. Я давно не видела настоящих русских.

 

ЕФРЕМОВ

     И ты прикольная. Жаль не увидимся.

 

ЮЛЯ

(жмет ему руку, по русски)

Ну и лапа!

 

ЕФРЕМОВ

(задерживает ее руку в своей)

Медвежья…

 

ЮЛЯ

Подожди –

(достает из сумочки телефон)

Cheeeeeese!

(щелкает фотку)

Ефремов- делает жестами знак «SОS». Юля смеется.

 

ЕФРЕМОВ (улыбается ей- делает жесты будто флажками )

     SOS…

 

 

 

20. EXT. – ДЕНЬ – СТУДИЯ ВУ-ТАНГ В МАНХЕТТЕНЕ.

 

Юлин джип «Тахо» подъезжает к стеклянному зданию в деловом центре Нью Йорка. ВУ-Танги вываливаются, обслуга вытаскивает ящики из багажника джипа и заносят вовнутрь.

 

ЮЛЯ (машет им из кабины)

Ну, пока, ребята! Пиис! Увидимся!

 

ВУ-Т №1

Ты чо, даже и в наши хоромы не заглянешь?

 

ЮЛЯ

(смотрит на часы, колеблется)

Только если на секунду- семейное торжество- старикам обещала…

 

21. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ В НЬЮ-ЙОРКЕ

 

Гостиная, ковры, легкая светлая мебель, картины, эстампы, рояль «Стейнвей», сувениры из странствий – китайские вазы, статуэтки позолоченного Будды, индийского бога-слона Ганеша.

Хозяин дома Феликс со связанными руками восседает на диване. Напротив него главный бандит (ГЛАВНЫЙ)– высокий, широкоплечий. Продолжает оставаться в маске, что накладывает на его внешность комедийный налет на фоне дорогой обстановки. По крайней мере так думает Феликс, судя по его выражению лица.

 

ФЕЛИКС

Я вам еще раз повторяю: миллиона у меня нет. Вас неправильно проинформировали. Вот все мои деньги –

(указывает на дом)

— ну я не знаю, тысяч пять я мог бы по карманам набрать, наверное у жены где-нибудь есть заначка…

 

Хлесть!

Следует звонкая пощечина.

 

Моментально в комнату врывается старая маленькая такса Мими и вцепляется бандиту в ногу.

 

ГЛАВНЫЙ

Ах ты б… мало тебе!

(Бьет ее автоматом и отпинывает в угол комнаты) САМОВОЛКА

 

Страшный визг. Собака скулит, смолкает.

 

ФЕЛИКС

(не теряя хладнокровия)

От того, что вы ударили несчастную собачонку—

 

(ГЛАВНЫЙ почесывает укушенную щиколотку)

 

—денег в доме не прибавится.

 

ГЛАВНЫЙ

Что собака…у тебя жена есть…

(Феликс молчит)

В Америке врачи хорошо зарабатывают. Сейф есть в доме?

 

ФЕЛИКС

Вы не понимаете. Доктор – не таксист, ему наличными не платят.

 

ГЛАВНЫЙ

Это американские врачи – не таксисты. Ты русский. У тебя русские пациенты. Значит есть нал.

 

ФЕЛИКС

Все не совсем так. Мне платят чеком, и я держу деньги в банке. Как все нормальныелюди.

 

ГЛАВНЫЙ

Хорошо, ты нормальный. Мы не нормальный.

 

(видит на веранде небрежно брошенную клюшку для гольфа. Открывает дверь и приносит ее вовнутрь.)

 

В гольф играешь. Знаешь, как ненормальные в гольф играют?

 

(Хрясть! гольфовой клюшкой по большой китайской вазе — вдребезги. Хрясть! по статуе Будды, так что у того образовывается вмятина на груди. Затем распахивает крышку рояля. Такса тявкает не переставая.)

 

(таксе)

Погоди, я с тобой тоже разберусь.

(Феликсу)

Музыку любишь?

 

Хрясть! Гольфовой клюшкой по клавишам.

 

ГЛАВНЫЙ

(про себя)

А мне нравится. Может гольф-курс купить…

(Феликсу)

Дошло? Нет еще?

 

Прежде чем Феликс успевает ответить, ГЛАВНЫЙ дает очередь из своего «Узи», и здоровенная хрустальная люстра обрушивается на ковер дождем осколков.

 

Понял, какие мы ненормальные?

 

(подходит к таксе)

 

Я тебе обещал…

 

Делает петлю, забрасывает ее на крюк на потолке, на котором висела люстра. Поднимает собаку, завязывает ей петлю вокруг ноги, и подтягивает ее еле живое тело к потолку.

 

Повиси, подумай, как жить дальше…

 

ФЕЛИКС

(морщится)

Ну хорошо, слово «нормальный» было некорректным. Но это же все застраховано…

 

ГЛАВНЫЙ

Все застраховано?

(кричит в другую комнату)

Приведи служанку!

 

Другой бандит тащит за волосы обезумевшую от страха Ирену.

 

ГЛАВНЫЙ

Она тоже застрахована?

 

Без лишней драмы приставляет дуло ей к виску и спускает курок.

Бедная женщина падает на светлый ковер. Несколько секунд все застыли в ужасе. Кровавое пятно расплывается по ковру…

 

ГЛАВНЫЙ

Извини, не подумал… кто убирать то будет?

 

 

22. INT. – ДЕНЬ – СТУДИЯ ВУ-ТАНГА В МАНХАТТАНЕ

 

ВУ-Т №1

Ну, опять бардак!

(Юле)

Я прошу прощения – (гикает) — хорошую домработницу нынче днем с огнем..не найти.

 

ВУ-Т привели Юлю в свою студию, состоящую из серии больших залов открытой планировки. Действительно, никто не убирал – кругом окурки, пустые бутылки, коробки из-под пиццы и китайской еды… А еще плазменные ТВ-экраны и стерео динамики. На стенках серебряные и платиновые диски, к-рые компания дарит исполнителям хитов, плакаты с их концертов, и масса фотографий – как увеличенные фото ВУ-Танга во время концертов, так и просто фото со знаменитостями.

 

Юля разглядывает все это с должным пиитетом, и ВУ-Танги ловят кайф от ее реакции, не забывая открыть свежую бутылку «Кристалл».

 

ВУ-Т №1

(кивает на концертное фото)

Это Ковент-Гарден. В Лондоне, соображаешь?

Королевское представление, или еще какая-то фигня… ты в Лондоне была?

 

ЮЛЯ

(смотрит не сколько на них, сколько на сходящую с ума публику на фотографии)

Была… Но не на сцене Ковент-Гарден.

 

ВУ-Т №3

Держись за нас, девчонка, у тебя все будет.

 

ЮЛЯ

Где вы этого бадигарда для меня подобрали? Смешной такой…

 

ВУ-Т №3

Мы? Да ты чо, мы думали, он с тобой!

 

ЮЛЯ

Нет, не со мной.

(пауза)

Роллинг Стоунз – это было прикольно. Для русского…

 

ВУ-Т №1

А чо – у мужика есть вкус!

(начинает раскачиваться в ритм Jumpin Jack Flash)

Постепенно остальные начинают к нему присоединяться, включая Юлю с ее сильным страстным голосом — сначала дурачась, а затем всерьез… Через пару минут –

ЮЛЯ

Кстати, а чо ему в Нью –Йорк надо было?

 

ВУ-Т №1

Всем здесь чо то надо. А давай, запишем эту хреновину?

 

CUT TO:

 

Музыкальная нарезка сцен записи песни- время летит стремительно.

Все четверо в комнате записи – прыгая, выкрикивая, пританцовывая, Юля полна энергии…

Выходят усталые, но довольные. Юля смотрит на часы и чуть не кричит – уже час, как ей нужно было быть у отца. На свои часы смотрят Ву танги и тоже орут- съемка на Тайм Сквер!

Дрожащей рукой Юля набирает домашний телефон на мобильнике. Гудок.

Никто не отвечает.

 

 

23. INT. – ДЕНЬ – БОЛЬНИЦА святого Луки (ST. LUKE’S) В НЬЮ-ЙОРКЕ — ЛОББИ

 

Ефремов подходит к стойке с надписью «Information».

 

ЕФРЕМОВ

Я ищу пациентку. Русская. Ефремова.

 

СЕСТРА

(оглядывает его непрезентабельный вид)

У нас пациенты из 90 стран, сэр. Имя?

 

ЕФРЕМОВ

Ан-то-нина.

 

СЕСТРА

А вы ей кто? Докуметы есть?

 

ЕФРЕМОВ

(душевно, сестре)

Ноу инглиш.

 

СЕСТРА

(смотрит в компьютер)

Room 711. Вон там лифт

(показывает)

 

По дороге к лифту Ефремов видит большую семью латинос с цветами и воздушными шариками. Да, надо бы что-то такое… но в кармане ни цента. Только часы Ролекс. Ефремов подходит к мексиканцу, продающему цветы. Берет букет роз.

 

ЕФРЕМОВ

How much? (сколько стоит)

 

ПРОДАВЕЦ

(сильный мексиканский акцент)

Fifteen dollar, papa. (пятнадцать долларов, старик)

 

Ефремов показывает часы Ролекс. Мексиканец бросает взгляд сначала на них, потом- на стоптанные ботинки их хозяина и с недоверием ухмыляясь, возвращает морпеху вещь. Отрицательно качает головой.

ПРОДАВЕЦ

Im not interesting(не интересуюсь)

 

ЕФРЕМОВ (сконфуженно, указывая на букет)

Слушай. Это для женщины. Она здесь –

(кивает на лифт)

Я солдат. Денег нет. Возьмешь вот это?

(дает ему значок парашютиста)

Это с войны. Понял?

 

МЕКСИКАНЕЦ (показывает в область сердца)

Your… lovе’d one, she sick?

(Твоя … любимая женщина больна?)

 

(Ефремов кивает и тоже показывает на сердце)

 

ЕФРЕМОВ

     Heart. (сердце)

Секунду подумав, мексиканец берет у него большой букет и дает ему букет поменьше.

 

МЕКСИКАНЕЦ

For your woomen. Free – no money. Vaya con Dios.

(Для твоей женщины- бесплатно. Храни тебя Бог.)

 

Перекрещивает его. Неловкая пауза.

 

ЕФРЕМОВ (единственное, что помнил)

… грасиас!

 

24. INT. – ДЕНЬ – БОЛЬНИЦА СВ.ЛУКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — КОРИДОР

 

Оживленно. Снуют сестры, пациенты… Ефремов задерживается у двери с надписью «711», приглаживает волосы, брюки. Делает глубокий вздох. Стучит.

 

(за дверью)

Come in! (войдите)

 

 

25. INT. – ДЕНЬ – БОЛЬНИЦА СВ.ЛУКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ПАЛАТА

*вся сцена на русском

Палата малюсенькая, на одного человека, но чистая и удобная, со стулом и столиком для посетителей. И масса оборудования.

АНТОНИНА лежит в постели, в руках томик стихов (Ахматова). Вид у нее довольно изможденный – восковая бледность, глаза усталые…

 

ЕФРЕМОВ

Ну здравствуй, мам.

(смущенно вертит цветами)

 

АНТОНИНА

(со спертым дыханием)

Костенька! Как это ты…?

 

(Обнимаются.)

 

АНТОНИНА

Руку, руку-то осторожно… Господи, где же это тебя зацепило?

 

ЕФРЕМОВ

Да ничего, мам, в волейбол играл.

 

АНТОНИНА

В волейбол, ага, так и поверила… как же это тебя отпустили?

 

ЕФРЕМОВ

За отличную службу, как еще? Ты-то как?

(и только тут замечает ее округленный живот, видимый из-под простыни)

Мам… а это как?

 

АНТОНИНА

(смущенно потупляя глаза)

Вот… сестренка у тебя будет. Если Бог позволит.

 

Ефремов встает, делает пару шагов к окну. Он в смятении…

 

АНТОНИНА

Все только не могут решить, как со мной быть. Сердце-то у меня… при таких родах всякое возможно. Ведь сколько раз я пыталась и ничего… и наконец то (смахивает слезу)…кесарево надо делать- но не с моим сердцем.

(ее глаза наполняются слезами)

но я убивать ее не позволила… только вместе со мной, хватит и так уже…

 

ЕФРЕМОВ

Кто он? Отец-то?

 

АНТОНИНА

Как кто? Муж мой американский, я с ним расписана… Не все у нас с ним слава богу, работает слишком много, ну как все здесь, но ребеночка хочет.

 

(Ефремов кивает, но скулы не расходятся – не верит он в добрые намерения мужа этого…)

 

Сыночек, ты не думай …

(делает глубокий вдох – немножко как ее сын перед входом в палату – и сморкается)

Кость, ты уже вон какой взрослый. Ни он, ну- муж, ни ребенок (трогает живот) не заменят твоего отца и Наташку. Но их не вернуть. Я нормальная женщина, Костя, я хочу еще пожить – ты можешь это понять?

 

ЕФРЕМОВ

Конечно, мам. Я понимаю. Только… только почему здесь, в Нью-Йорке? (Вновь подходит к окну)

 

АНТОНИНА

(после паузы)

Да я уж тоже на эту тему… надеялась тут спокойнее, надежнее- а теперь то… я так думаю, если ничего и на этот раз не выйдет – если скажут, что не тяну, вернусь домой. Дома-то помирать легче…

Снова слезы. Крепко сжамает руку сына.

 

ЕФРЕМОВ

Мам, ты чо?

(повышает голос)

Что за разговоры! Отставить….

 

АНТОНИНА

Не ори. Не у себя в армии.

 

ЕФРЕМОВ

Извини. Больше не буду.

 

АНТОНИНА

А то без компота оставлю.

 

ЕФРЕМОВ

Ты-то меня никогда без компота не оставляла. И по киселю я твоему знаешь как соскучился.

(что-то детское проглянуло в его лице. Хоть и воин он, но детство еще не кончилось)

 

АНТОНИНА

Наварю я тебе киселя на всю роту, дай только выбраться отсюда…

 

 

25-1. УЛИЦЫ ГОРОДА. ПЛОХОЙ РАЙОН

Машины полиции «утюжат» улицы города. Тормозят у ларьков, пивных баров… Полицейские переговариваются на ходу со своими осведомителями. Арестовывают каких то страшных негров. Расспрашивают о чем то бартендера трансвестита. Выводят из притона «ночных бабочек». Задают им вопросы. Вынюхивают. Выслеживают. Но, судя по их сердитым лицам, пока безрезультатно.

 

 

26. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ В НЬЮ-ЙОРКЕ

 

Бандиты по-деловому ходят из комнаты в комнату расставляя взрыватели, разматывая провода, приклеивая их к полу лентой, и т.д.

БАНДИТ (АНВАР) (негромко)

Босс, тут проблемы- этот ковбой Блонди сломал пульт управления- для улицы. (показывает пластиковую коробку) для мин во дворе. Я же туда не попрусь в таком то виде с проводами?(показывает на маску)

 

ГЛАВНЫЙ (резко)

Ишак …я же предупреждал- окуратнее! Говорил тебе- смотри за ним. Идиот. Тебе не минером быть, а овцам хвосты крутить! (берет в руки коробку- цокает языком, возвращает)

Ладно- иди молись и думай- найди выход… (погромче) а пока минируем все тут.

 

Главный смотрит в монитор,установленный на столе на котором-виден гараж- Второй бандит (Браян) там ругается с Анваром- и качает головой.

 

 

ГЛАВНЫЙ наблюдает за всем этим, одним глазом поглядывая на Феликса, его жену Викторию, и Марка, уединившихся в углу комнаты.

 

ВИКТОРИЯ (по русски, полушепотом)

Феликс, я тебя умоляю – неужели ты не понимаешь, что это все серьезно? Ты можешь уступить? Господи, построим новый дом – была бы жизнь! Да и много ли нам надо? Фе-ликс! Ты слышишь? Мы что, без всего этого не можем обойтись? Нам что, на Вернадского плохо было?

 

ФЕЛИКС

(с потемневшим лицом)

Я не для того по десять часов подряд за операционным столом стою, чтобы этой мрази все досталось. Да и не в деньгах дело… ты Викусь, баба, тебе не понять.

 

ВИКТОРИЯ

Все ясно: проклятая мужская гордость! В могиле ты будешь гордиться, понял?

 

ГЛАВНЫЙ хмыкает в стороне.

 

ФЕЛИКС

(после пары секунд, перейдя на английский)

Вам доставляет удовольствие слушать, как страдает женщина?

 

ГЛАВНЫЙ приближается медленно, угрожающе…выжидает.

 

ФЕЛИКС

Ну, есть сейф, есть, но миллиона там нет.

 

ГЛАВНЫЙ

Слава Аллаху!

(подзывает одного из подручных, долговязого албанца Энвера)

Иди за ним.

 

После того, как Феликс и Энвер выходят, ГЛАВНЫЙ обращается к Виктории.

 

ГЛАВНЫЙ

(вынимает из шкатулки драгоценности и взвешивает их в руке)

Не сильно тебя любит муж. Тысяч на тридцать потянет, не больше. Для такого богатого человека негусто. Ты побольше заслужила.

 

ВИКТОРИЯ

(подавляя гнев)

Большое спасибо за комплимент

 

ГЛАВНЫЙ грубо хватает ее за плечо и приближает к себе. Смотрит прямо в глаза и начинает тискать ее грудь. Виктория вырывается, но он слишком силен.

 

ГЛАВНЫЙ

Что ты дергаешься? Отвечаю, у него другая есть. Что ты целку строишь?

 

Входят Феликс и Энвер с портфелем в руке.

 

ЭНВЕР

Босс, здесь и правда негусто. Тысяч двадцать максимум.

 

ФЕЛИКС

Немедленно оставьте мою жену в покое!

 

ГЛАВНЫЙ

Ну дай мне еще поиграться, да? Не все вам богатым. Я бедняк…

 

ФЕЛИКС

Потому у тебя в детстве из игрушек … был только твой член!

 

Главный резко поворачивается и отвешивает Феликсу такую оплеуху, что тот отлетает в угол. Виктория кричит.

 

ГЛАВНЫЙ

Не нравится, что я твою бабу тискаю? А ты спасибо скажи, что я ее не трахаю еще – понял? Гони бабки, падло!

 

ФЕЛИКС (трогая разбитую в кровь губу)

Послушайте, у меня есть деньги в банке –

 

Он роется в ящиках стола, трясущимися руками достает банковские отчеты, пытается показать их Главарю, они падают на пол… На него жалко смотреть.

 

ФЕЛИКС

—я могу поехать и снять их, хотя миллиона все равно не наберется, все в недвижимости и потом- сегодня суббота…

 

ГЛАВНЫЙ

Так вали! А мы пока тут обсудим, как ты свою жену любишь.

 

Их взгляды встречаются. Феликс понимает, что без денег этот человек отсюда не уйдет.

 

 

27. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ В НЬЮ-ЙОРКЕ

 

Юлин джип Тахо останавливается у дома. В такт репперской музыке- автоматически поднимаются ворота гаража. Машина ныряет в мрачноватое помещение. Юля открывает дверь и — тут же –чувствует холодный ствол пистолета у головы.

 

БАНДИТ (АХМЕД)

(сладострастно проводит дулом по шее, затем по груди)

Давай-ка без проблем, принцесса.

 

 

 

28. INT. – ДЕНЬ – БОЛЬНИЦА ST. LUKE’S В НЬЮ-ЙОРКЕ — ПАЛАТА

 

Доктор-индус разглядывает снимки сердца и качает головой.

 

ЕФРЕМОВ

Is everything ok, Doctor? (С ней действительно все нормально?)

 

ИНДУС

У вашей матери слабое сердце. Я не уверен, можем ли мы провести эти роды э-э успешно. Учитывая все факторы- мы не советовали ей рисковать, особенно в таком возрасте. Но ваша мама и слушать нас не хочет.

 

Ефремов смотрит в глаза врача, вздыхает и рывком садится на оказавшийся рядом стул. Индус тоже присаживается.

 

ИНДУС

Необходим высокорпофессиональный кордиолог- только под его ответственность…и такой доктор есть, отличный специалист, Борщевский- но у него сегодня выходной… Вы его знаете?

 

ЕФРЕМОВ

(не моргнув глазом)

Кто же его не знает. Так вызовете его.

 

ИНДУС

Меня за это могут уволить- но… Я пробовал- он не отвечает на мой пейджер.

 

 

 

28-1. ДОМ БОРЩЕВСКИХ. ГАРАЖ

Нешуточная борьба между Юлей и бандитом. Совершенно не реагируя на его пистолет, она разбила ему нос, и кровь теперь капает на его майку. Он явно не ожидал такого напора. Ловит ее за волосы. И вновь получает точный удар дверью машины в лоб. Продолжая находиться в кабине, Юля бьет его ногой в грудь. Закрывает дверь на защелку. Жмет на кнопку сирены сиганализации и помещение наполняется пронзительным воем.

Ей удается выбраться наружу из пассажирской двери, но на пути вырастает Главный. Он сильно (как равного себе мужика) бьет ее коленом в живот,отталкивает к стене и наступив батинком на живот, не давая двинуться, выпускает в капот машины длинную очередь, до тех пор, пока сирена не смолкает. Переводит дымящийся ствол автомата в живот лежащей девушки.

 

ГЛАВНЫЙ

Извините, леди, а вас не учили в Кембридже, что когда тебя грабят-то нужно быть посговорчивее?

 

29. INT. – ДЕНЬ – БОЛЬНИЦА ST. LUKE’S В НЬЮ-ЙОРКЕ – СТОЛИК ДЕЖУРНОЙ СЕСТРЫ

 

ЕФРЕМОВ

Извините, мем, мне нужен номер телефона д-ра Борщевского

 

СЕСТРА №1

(ошарашена просьбой)

Мы не выдаем такую информацию. Его офис в корпусе «Б»

 

ЕФРЕМОВ

Спасибо.

 

Проходит дальше по коридору, видит дверь с надписью “Personnel Only” (Только для персонала). Рядом стоит столик с другой сестрой. (Один столик примерно на 10-15 палат).

 

ЕФРЕМОВ

Извините, тут пациент нуждается в помощи. Палата 711. Мы звонили, но там нет никого.

 

Качая головой – безобразие! – сестра отбывает в направлении 711.

Не спуская с нее глаз, Ефремов входит в комнату для персонала.

 

 

30. INT. – ДЕНЬ –ТАМ ЖЕ. КОМНАТА ОТДЫХА

 

Это комната отдыха медсестер (ну и медбратьев). Стулья, столик, машины с прохладительными напитками и кофе.

Ефремов вслушивается: кто-то ритмично постанывает в глубине комнаты за занавеской. Рядом вешалка с белым халатом. Он снимает халат, облачается в него, и выходит.

 

 

31. INT. – ДЕНЬ – ST. LUKE’S – КОРИДОР

 

Ефремов подходит к лифту, где уже стоит и ждет приятного вида молоденькая «латино» медсестра Джеки Гомес

 

ЕФРЕМОВ

Простите, этот лифт идет в корпус «Б»?

 

ГОМЕС

Да, пересадка на 10-м этаже, но там вам еще придется поплутать.

 

(подходит лифт, и они входят)

 

ГОМЕС

А вы новенький, да? То-то я вас не видела, доктор –

(читает его бирку)

— Джонсон.

 

ЕФРЕМОВ

Ну, еще увидите.

 

ГОМЕС

Надеюсь…

(шаловливо улыбается)

…но не по профессиональным причинам

 

Ефремов смотрит на нее вопросительно. Она глазами показывает на его бирку. Он тоже смотрит, что там написано. GYNECOLOGY DEPARTMENT”.(Отделение Гинекологии)

 

CUT TO:

 

Усмехаясь, Ефремов выходит из лифта, засовывая карточку с номером телефона сестры в нагрудный карман

 

 

32. EXT. — ДЕНЬ – БОРТ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ — СЕВЕРНОЕ МОРЕ

 

Холодный серый день.

Команда выстроилась на палубе.

Перед строем командир корабля капитан первого ранга Мотовихин и старпом Мельников с бумагами в руке.

 

СТАРШИЙ МАТРОС

Разрешите доложить?

 

МОТОВИХИН

Докладывайте.

 

СТАРШИНА

Товарищ капитан первого ранга! Личный состав крейсера «Орел» и отдельный батальон морской пехоты построены! Семь человек отсутствуют! Шесть в увольнительной, девятнадцать в коммандировке, один в госпитале!

 

МОТОВИХИН

(старпому)

Так как там ваш герой Ефремов? Выздоравливает?

 

МЕЛЬНИКОВ

(не моргнув глазом)

Выздоравливает, товарищ капитан. Процедуры там всякие. Набирается сил.

 

МОТОВИХИН

Ладно. Держите меня в курсе. Тут уже из штаба флота названивали. Оказывается, лейтенант этот рапорта строчит- в горячую точку рвется… предстоящие учения ему не служба… а тем (глазами в небо) предлагают удовлетворить…

 

МЕЛЬНИКОВ

Начальству виднее!

 

МОТОВИХИН (кашлянув, сурово)

Мне это начальство вот где. Сам адмирал-прибывает в среду. Мельников, ты сам мне всю эту выгрузку с морпехами

отрабатывай по взаимодейстивию и чтобы твой Ефремов был тут, как штык во вторник не позднее 8-00. Иначе- я ему, мля такую Сусиму устрою.

(один шаг вперед- с шумом набирая воздух)

Здравия желаю, товарищи матросы!

 

СТРОЙ

(зычно)

Здра…жел…това…кмдир-р-р!

 

 

33. INT. – ДЕНЬ – ST. LUKE’S – КОРИДОР

 

Ефремов вхалате и очках стоит перед дверью с надписью Dr. Borchevsky, M.D.

Мимо проходят охранники-негры с устрашающего вида винтовками. Ефремов вежливо улыбается.

 

ОХРАННИК

Hey, Doc! (Привет, доктор!)

 

Ефремов кивает в ответ. Как только они исчезают за углом, он снимает пластиковую бирку и, пользуясь ею, полоснув в дверную щель,

входит в офис Борщевского.

 

CUT TO:

 

Ефремов ворошит бумаги на рабочем столе. Находит копию счета по кредитной карточке с домашним адресом, копирует его на клочок бумаги. Внезапно на столе он замечает фотографию в рамке: улыбающееся семейство Борщевских – включая Юлю. Берет в руки, пристально всматривается…

Достает СД (подаренный Юлей) и сверяет ее фото на обложке с фото в рамке на столе.

 

ЕФРЕМОВ (свистит)

Юля. Вот и встретились…

 

 

33-1. ЕХТ.-ДЕНЬ. РАЙОН БРАЙТОН БИЧ

На перкрестке притормаживает черный «Каприс». Антенны, мигалки выдают опытному глазу спецмашину полиции.

 

Полицейская рация с треском выплевывает сводку

…несколько мелких нарушений, парковки, в остальном ничего серьезного, все тихо.

 

О ХАРА (сердито поглядывая на экран своего мобильника)

Он что думает, мы целый день будем ждать его звонок?!

 

Напарник за рулем качает головой. О Хара рассматривает прохожих- стариков эмигрантов, пересекающих перекресток.

 

…во Вьетнаме мы их называли «красными»-мы знали, что все они- наши враги — мог ли я подумать,что все так изменится и я буду работать у них вроде сторожевой псины даже в свой законный выходной.

 

С проворотом колес, машина срывается с места разбрызгивая лужи на возмущающихся русскоязычных прохожих.

 

 

34. EXT.- ДЕНЬ- БРАЙТОН БИЧ.

На том же месте , где только что были полицейские притормаживает машина СКОРОЙ ПОМОЩИ (надпись- Перевозка пенсионеров)

 

ЕФРЕМОВ (выпрыгивая из дверей)

Ну спасибо, в следующий раз договорим.

 

СТАРИК НЕГР(с ветеранскими планками в кресле каталке)

А Эльба- это святое! Надрали мы тогда задницу фрицам!!!

 

ЕФРЕМОВ

Это точно. Ну, не болейте!

 

ВОДИТЕЛЬ

Не дождутся, док! (заметив, оставленный в салоне халат и бирку) Вы тут забыли свои вещи… Доктор! (но его и след простыл)

 

(Быстрая музыкальная нарезка)

Ефремов пересекает улицу Брайтон бич. Беседует с таксистом- тот указывает ему направление. Ефремов движется в толпе. Мимо русскоязычных вывесок и афиш гастролей знакомых ему рок групп.

Сворачивает на нужную ему улицу. Сверяет адресс на клочке бумаги с табличкой на столбе.

(рапид)

Ефремов замечает издали дом Борщевского. Раздумывает секунду. Подходит к телефону- автомату. Улыбаясь чему то, набирает Юлин номер (считывает с его с гипса на руке). Гудки…

Кладет трубку, рассматривает машины, припаркованные у дома. Повторяет набор. Длинные гудки.

В окне второго этажа появляется фигура Юли- она делает движения руками- как флажками (не прошли даром его уроки в аэропорту) и исчезает, резко, будто дернул кто то.

 

ЕФРЕМОВ (читает ее жесты)

С-О-С , молоток!

     И тут его внимание привлекает открывшаяся входная дверь.

 

 

34-1. EXT. – ДЕНЬ –МАНХЕТТЕН БИЧ

     Двери раскрываются. В проеме- несколько фигур.

(фигура в маске не остается незамеченной для

морпеха)

 

ГЛАВНЫЙ (передавая доктору переговорник- рацию)

По этой трубке ты будешь держать связь только со мной.

Мой номер в памяти.

Запомни доктор. Их жизнь в твоих руках. Приведешь полицию. Всех твоих на куски порвем. Нам терять нечего.

 

Феликс под тяжелыми взглядами налетчиков и связанных домочадцев выходит из дома и направляется к своему «Лексусу».

Запускает мотор и медленно трогает, отъезжает.

 

Из окна за ним наблюдает ГЛАВНЫЙ. Раскрывает мобильник и набирает номер.

 

CUT TO:

 

За углом мотоциклист в шлеме и кожаном костюме. Нажимает кнопку у переговорника на шее.

Мы издали следим, как он кивает, заводит мотоцикл и, поддерживая дистанцию, следует за Феликсом.

 

CUT TO: * сцена на русском

(в машине)

Внезапно на плечо Феликса ложится рука. Он вздрагивает.

 

ЕФРЕМОВ

(полулежит на полу сзади)

Здорово, доктор?

 

ФЕЛИКС (резко тормозит на перекрестке)

Что? Кто вы? Что вам надо?

 

ЕФРЕМОВ

Не оборачивайтесь!

У вас что проблемы? Почему не перезваниваете в госпиталь?

 

ФЕЛИКС

Будто вы не знаете? Будто вы не заодно с ними?

 

ЕФРЕМОВ

Заодно? Я сам по себе, господин Борщевский. Заодно с кем-то – это не мое. Не вертитесь. Вас пасут.

 

ФЕЛИКС

Ну хорошо, допустим, что вы говорите правду –что же вы от меня хотите в таком случае?

 

ЕФРЕМОВ

Похоже, мы нужны друг другу. Поехали.

 

34-1. ДОМ БОРЩЕВСКИХ. СПАЛЬНЯ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ.

 

ГЛАВНЫЙ у окна наблюдает за машиной Феликса в подзорную трубу. Машина стоит не двигаясь с места со включенным поворотником.

 

ГЛАВНЫЙ

Ну что ты баран встал, давай шевелись!.. (наводит фокус на лицо водителя) Он что- базарит с кем то там?!.

 

ВТОРОЙ БАНДИТ (Блондин)

Ясно- тронулся мозгами, так ты его напугал.

 

 

34- 2. МАШИНА ФЕЛИКСА. ИНТЕРЬЕР.

 

ФЕЛИКС (стараясь не поворачиваться назад, трогая с места)

Короче, вы хотите, чтобы я бросил свою семью в руках бандитов, и занимался вашей мамой? Вы сумасшедший!

 

ЕФРЕМОВ

Вон как…похоже стоит посмотреть, что там происходит, разобраться…

 

ФЕЛИКС (недоверчиво)

Про полицию забудьте… и потом, вы без оружия, да и с рукой у вас…

 

ЕФРЕМОВ

(резко сползая вниз-они обходят мотоцикл)

Да вы не думайте об этом…

 

ФЕЛИКС

Даже если вы псих- у меня нет других помощников. Вот их фотографии.

(показывает фотки в своем портмоне)

Жена- Вика, Марк-мой сын и… Юлька…

 

ЕФРЕМОВ

(продолжает)

…ваша дочь- звезда.

 

ФЕЛИКС (потрясенно)

Вы что… уже слышали о ней?

 

ЕФРЕМОВ (и не врет!)
Ну конечно!

 

ФЕЛИКС (дрогнувшим голосом)

Правда…это какие-то отморозки, вы не представляете, на что они способны… помогите ей- они в состоянии сделать с ней… ну вы понимаете…

И тогда я клянусь своей репутацией, я спасу вашу мать.

 

ЕФРЕМОВ

(уже не удивляясь)

Понятно… баш на баш… так вот какая она, Гиппократова клятва?

 

ФЕЛИКС

Ну что вы… не надо толковать так все буквально…

 

ЕФРЕМОВ (отдавая приказы)

Как можем, так и толкуем. Направо.

Там в 20 шагах … заправка, видите?

Заезжаем. Заправляемся- у вас пустой бак.

 

Лексус сворачивает на заправку.

 

ФЕЛИКС (руля)

     Мне больше не на кого рассчитывать- мой друг    

     Эдди Джонсон, он частный детектив, в общем,

     неважно – вот его телефон, возьмите с собой.

 

ЕФРЕМОВ

Запомним…

 

Ефремов вглядывается в карточку, запоминает номер.

 

 

35. EXT – ДЕНЬ – БЕНЗОКОЛОНКА

 

«Лексус» въезжает в средний ряд. Феликс выходит из машины и оставляет дверь открытой настежь. Оглядывается вокруг, вставляет шланг, бросает взгляд в салон.

 

CUT TO

 

Мотоциклист стоит недалеко от заправки и говорит в переговорник на шее.

 

 

36. EXT – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

ГЛАВНЫЙ у окна в спальне.

 

ГЛАВНЫЙ (в трубку мобильника)

Хитрит, он сука!

(Шестерке – которого зовут БРАЙАН)

Ты машину его подгонял, смотрел на бензин?

 

БРАЙАН

Да у него уже красная лампочка горела.

 

ГЛАВНЫЙ

Ладно…

(в телефон) Сиди на хвосте у него.

И слушай его волну, если позвонит кому, ясно? Если что- мочи.

(в трубке, женский голос )

С удовольствием!

 

 

37. EXT – ДЕНЬ – БЕНЗОКОЛОНКА

 

Крупный план- лицо Феликса. Глазами он следует за невидимым нам Ефремовым, незаметно выкатывающимся из задней двери на газон.

Феликс платит карточкой садится за руль и уезжает по направлению к Манхеттену. Мотоциклист следом.

 

Убедившись, что оба уехали, Ефремов выходит из-за угла. Проходит мимо подсобки, где араб-рабочий дрыхнет без задних ног. Похрапывает.

 

ЕФРЕМОВ (сам себе)

Прям коммунизм тут у вас… кто не работает-тот спит!

 

Подбирает пластмассовое ведерко, щетку для окон и пару тряпок. Снимает берет, прячет в карман.

 

 

38. INT. – ДЕНЬ – НЬЮ-ЙОРК

 

(субтитр: ОТДЕЛЕНИЕ “CITIBANK”, 72-я стрит и Бродвей)

 

Феликс стоит перед окошечком кассира.

Кассирша выпучивает глаза при виде суммы на бланке. Затем делает глубокий выдох

 

КАССИРША

(почти не открывая рта, вполголоса)

       Сэр за вами следят, вам угрожают? Если да, то

       дайте мне знак. Положите ручку на стол.

 

             ФЕЛИКС

(нервно, оборачиваясь, напористо, вполголоса)

       Что за чушь, откуда вы это взяли? Глупых  

       боевиков насмотрелись?

 

       КАССИРША

       Простите. Инструкция.

(смотрит в заполненный им бланк)

       Но я не могу обналичить такую сумму разово.

       Тем более что сегодня суббота. Мы

       закрываемся в 2. Вам нужно обратиться к

       менеджеру. Извините- наши правила

       существуют для наших клиентов (улыбка).

 

ФЕЛИКС

(поглядывая со сторонам – продолжают ли они за ним следить?)

     Конечно, я понимаю.

 

CUT TO:

 

На столе фотография в рамочке-Менеджер банка с детьми и собачкой.

Феликс сидит с менеджером в отгороженной углу у окна.

 

ФЕЛИКС

    Конечно, я понимаю… Но это исключительная  

     ситуация – возможно, мы могли бы это

     оформить как кратковременный заем под мою

     недвижимость?

 

МЕНЕДЖЕР

     В чем конкретно состоит исключительность

     вашей ситуации?

 

(Феликс колеблется)

 

     Вы уверены, что вам не нужно обратиться в

     полицию? Мы могли бы сделать это

     конфиденциально.

(взгляд на монитор)

     Вы у нас на хорошем счету…

(пауза)

     Знаете, каждый банк держит на этот случай

     некоторое количество фальшивых денег.

     Которые оставляют невидимую – и

     несмываемую — краску на руках преступников

 

ФЕЛИКС

(воспряв)

     Сколько у вас таких денег?

 

МЕНЕДЖЕР

   Но мы не можем это сделать без ведома

   полиции. Посудите сами, мы не можем

   допустить, чтобы клиенты расхаживали по

   городу с фальшивыми деньгами.

(выжидает)

 

ФЕЛИКС

   Нет… спасибо. Дайте мне сколько можете.

 

МЕНЕДЖЕР

   Разумеется. Я даже могу 10.000 добавить.

(подписывает бумажку для кассирши)

   Учитывая исключительные обстоятельства.

 

ФЕЛИКС

     Большое спасибо. Очень вам признателен.

     Извините за беспокойство. И, кстати, это

   совсем не то, что вы думаете.

 

(встает и уходит)

 

Менеджер провожает его глазами и затем набирает номер.

 

 

39. EXT. – ДЕНЬ – У ОТДЕЛЕНИЯ “CITIBANK”

 

Мотоциклист припарковался рядом с «Лексусом» с горящими мигалками. Из под темного забрала ведут наблюдение за Феликсом . Рука в перчатке ложится на рукоятку «Узи» спрятанному в сумке на груди.

 

Феликс выходит на улицу, вытирает пот со лба. Видит мотоциклиста, подходит к нему, протягивает пакет.

 

ФЕЛИКС

Вот все, что мне удалось снять.

 

Мотоциклист снимает шлем, и длинные рыжие волосы рассыпаются по куртке. Она разрывает печать, заглядывает внутрь, взвешивает в руке.

 

МОТОЦИКЛИСТКА (ВАНЕССА)

Маловато.

 

ФЕЛИКС

Клянусь вам, у них такие правила. Если бы вы подождали до понедельника—

 

МОТОЦИКЛИСТКА

Это у нас будет понедельник. У тебя в понедельник уже не будет семьи. Съезди навести своих партнеров по гольфу-съезди. Ты же видел, как серьезно наш главный к гольфу относится.

 

Заводит мотоцикл и уезжает.

 

Феликс смотрит ему вслед с ненавистью и отчаянием. Затем садится в машину и трогается с места. Он не успевает проехать и квартала, как его пейджер сигналит вновь – «Срочный вызов!» Он колеблется …

Осматривается- нет ли за ним слежки.

 

40. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Юля запирается в туалете и набирает номер на своем мобильнике.

 

CUT TO:

 

У одного из бандитов звонит мобильник. Он смотрит на определитель

номера, потом что-то говорит (мы не слышим что именно) другому бандиту. Тот кивает на дверь в туалет. Оба по прежнему в масках.

 

 

 

 

Мобильник в руке Юли, прячущейся в туалете издает протяжные гудки. Трубку на другом конце никто не снимает.

 

ЮЛЯ

Браян! Ну Пожалуйста….ну же….

 

Внезапно трубку снимают и молодой голос быстро, будто боясь сбиться, произносит фразу.

 

ГОЛОС (в мобильнике)

Ага-а ,вижу, я тебе понадобился, такой звезде- невероятно! Да- только вот теперь мне плевать! я не могу с тобой разговаривать- я очень занят Юля…понимаешь- нет ни секунды! Пока!

 

ЮЛЯ

Алло, Браян! Подожди! Не бросай трубку!!!

 

От удара дверь туалета распахивается. На пороге- ГЛАВНЫЙ с «Узи» наперевес. Юля замирает с мобильником в руке.

 

 

41. EXT. – ДЕНЬ – ЦЕНТР МАНХЭТТЕНА

 

Феликс набирает номер на мобильнике, который ему дали бандиты.

 

ФЕЛИКС

…только бы он взял трубку и оказался на месте…

 

Его «Лексус» стоит перед входом в высокое застекленное здание.

Феликс, увлеченный найденным решением и предстоящей встречей, не замечает силуэт мотоциклиста у самого окна машины.

 

42. INT. – ДЕНЬ – ЧАСТНОЕ ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «JOHNSON INVESTIGATIONS”

 

Трубку берет Эдди Джонсон – уже в годах, бывыший матерый нью-йоркский коп, рано вышедший на пенсию и открывший свое дело. Одет в «Хуго Босс» — привычка дней, когда он входил в элитный отдел контрразведки при нью-йоркской полиции, где принято форсить, чтобы подчеркнуть, что они не уличные копы.

 

ДЖОНСОН

О, Феликс! Что происходит, дружище?

 

ФЕЛИКС

Это не для телефона. Ты не мог спуститься вниз, прямо сейчас?

 

ДЖОНСОН

Понял. Спускаюсь.

(Качнул головой – что-то не то… Снял пиджак со спинки стула, похлопал по пистолету во внутренней кобуре на поясе, и направился к двери)

 

 

43. EXT. – ДЕНЬ – ЦЕНТР МАНХЭТТЕНА

 

Феликс не успевает положить трубку, как мобильник опять звонит.

 

ГЛАВНЫЙ

(за экраном, по телефону)

Ты чо творишь? Ты думаешь, ты сходил в банк и все, отделался? Ты к кому это там приехал? Ты что, забыл, что у тебя здесь происходит? (непонятная возьня)

 

Истошный вопль жены Виктории – как плеткой по ушам. Крик Марка.

 

ВИКТОРИЯ (теряя сознание)

Феликс!!! Он СЛОМАЛ ему мизинец!!!

 

ГЛАВНЫЙ

Ну что доктор! Кто из нас лучше херург? Я ведь тебя предупреждал!!!

 

Феликс откидывается в сидении и закрывает глаза.

Он открывает глаза: Джонсон стучит пальцем по окну. Феликс улыбается приятелю натянуто.

 

ФЕЛИКС (не открывая стекла)

Извини, Эдди… я запутался совсем… мне надо срочно ехать… извини!

 

Резко трогается с места, оставляя Джонсона на тротуаре, глядящим ему вслед.

 

ФЕЛИКС

Алло, алло! что происходит? Вика! Что они сделали?!! (бьет кулаком по рулю, смахивает слезы)

 

Незаметный Феликсом в потоке мотоцикл продолжает следовать за его машиной.

 

44. EXT. – ДЕНЬ –МАНХЭТТЕН-БИЧ / ВОЗЛЕ ДОМА БОРЩЕВСКОГО

 

Ефремов спокойным шагом, ведерко в руке, приближается к дому Борщевского. Вдоль дороги валяется мусор… включая пустую картонку от пиццы “DominosWe Deliver in TenMinutes or Its on us!” (Засеките время- мы доставляем пицу за 10 минут – или все бесплатно!)

ЕФРЕМОВ ( усмехается)

Посмотрим… – и набирает номер на картонке.

 

Все той же расслабленной походкой подваливает к дому, подходит к Мерседесу Виктории и не спеша разматывает шланг, закрепленный на стене у гаража, и, расстегрувшись и закатав рукава, принимается его мыть.

 

Тут же с визгом тормозов подъезжает фургон Domino’s. Из него выскакивает шофер (негр с дредлоксами) и мчится к входу в дом. Звонок – еще звонок – еще звонок.

 

ШОФЕР ПИЦЦЕРИИ

(Ефремову)

Мужик, ты пиццу заказывал?

 

ЕФРЕМОВ

(одним глазом шаря по окнам дома, где только что мелькнула открытая занавеска)

Я не живу здесь. Я машину мою. Хотите, вам помою? Пять долларов.

(якобы, решив схитрить)

Ну, хорошо- могу помыть за пицу. Бесплатно.

 

ШОФЕР ПИЦЦЕРИИ

White trash. Гребаные иностранцы! Всю дорогу норовят наколоть!

 

В окошке на секунду промелькнуло Юлино лицо, и тут же исчезло – как будто ее кто-то грубо дернул в сторону.

Матюгаясь на чем свет стоит, шофер удаляется не солоно хлебавши.

 

Не подавая вида, Ефремов продолжает не спеша смывать мыльную пену с машины.

После того, как пицца-фургон уезжает, он протерев машину насухо, спокойно подходит к той же двери и нажимает на кнопку звонка.

 

 

45 INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

ГЛАВНЫЙ

(орет)

Кто этот мужик? Кто-нибудь его знает?

 

ВИКТОРИЯ (давясь слезами)

Может однокласники сына.

 

ГЛАВНЫЙ

Твой сын что в коледже Кемпбриджа за 100 тысяч в год на дворника учится?Что то, однокласник его великоват! Может он- плохо учится — втогодник ! (передергивает затвор автомата)

 

Виктория прижимает к себе сына с перебинтованным пальцем и отрицательно качает головой. Юля отварачивается.

 

CUT TO:

 

(снаружи)

ЕФРЕМОВ:

(орет на всю ивановскую)

Как тачку помыть, так пожалуйста, а как расплачиваться – никого дома? У, америкосы гребаные… Давай, дохтур, выходи, что мне тут, весь день стоять…

 

ГЛАВНЫЙ

(поглядывает на соседний дом – никто еще не заинтересовался?)

Ну и глотка… он тут весь район переполошит.

(проверяет по мониторам- нет ли кого у дома)

 

ЕФРЕМОВ (колотит в дверь)

Я не уйду- так и знайте- заявку делать на мойку- вы мастера- а платить- так- все в кусты!

 

 

 

ГЛАВНЫЙ

Ладно…

(кивает Ахмету)

впусти его… аккуратно только.

Нажатие кнопки. Дверь дома раскрывается. Ефремов заглядывает внутрь.

И тут же получает мощный удар, который вырубает его полностью. Будто выключили свет.

 

 

46. EXT – ДЕНЬ – ДОМ АРТУРА ВОЙНИЦА В СТЕЙТЕН-АЙЛЕНДЕ

 

Большой, 3-х-этажный домина. Панорамный вид на Манхеттен и залив. Аккуратно подрезанные газоны, клумбы, деревья, беседки… Артур не уступит Феликсу по части вальяжности, но работает «под простого» — потертые дырявые на коленях джинсы, ковбойская рубашка на кнопках… Он не спеша ведет Феликса в конюшню, чтобы похвастаться своим приобретением – только что купленным жеребцом.

 

АРТУР

Сейчас, сейчас – как увидишь, так и обалдеешь. Его папаша 30 заездов выиграл по всему миру,Maryland Mantra – не слыхал про такого?

Моя Сонька- умирает просто. Забыла про Версасы и Армяни, Москино и Гуси (коверкает названия фирм одежды Версаче, Армани и т.д.)

Мужчины заходят в конюшню. Артур демонстрирует жеребца.

 

АРТУР

Вот он мой мальчишечка…

(дает кусочек сахара)

Знаешь, как я его назвал? Marry me – потому что полагается сохранить отцовские первые буквы, чтобы знали, откуда и что… Это брат, целая наука. Короче, тьфу-тьфу – лучше триста тыщ не истратить.

 

ФЕЛИКС

Кстати о деньгах. Мне срочно нужна большая сумма. Вплоть до миллиона. Чем больше, тем лучше.

 

АРТУР

Ууу… проблемы?

 

46-1. ДОМ БОРЩЕВСКОГО.

Ефремов стоя посреди пустынного холла напротив копии Венеры Милосской.

 

ЕФРЕМОВ

Ну ладно вам, прятаться. Я не сержусь. (обращаясь к статуи, ввиду отсутствия собеседников)

Расплатитесь и все путем.

 

Щелчек закрывающейся двери за его спиной.

 

 

CUT TO

(идут по дорожке между газонов назад в дом)

 

АРТУР (серьезно)

Н-да… ситуация, однако. Сочувствую, старик. Но где же я тебе сейчас их нарою? Мы же не в том бизнесе, чтобы такой кэш на руках держать.

 

ФЕЛИКС

Я же не в долг – все обеспечено моей долей в наших кондоминиумах в Коннектикуте.

 

АРТУР

Ну, знаешь… недвижимость – не самая ликвидная форма собственности. В

понедельник можно сходить в банк, оформить все путем…

 

ФЕЛИКС

В понедельник у меня уже не будет семьи.

 

АРТУР

Да ну, брось ты… на пушку берут… это та же самая банда, которая в Бруклине работает? Ты уже не первый…

 

ФЕЛИКС

И ты боишься в их списке оказаться?

 

По глазам Артура видно, что да, боится. Он протягивает приятелю руку. Тот руки не пожимает.

 

ФЕЛИКС

Ну ладно, Жокей, когда следующий миллион заработаю-буду знать, с кем его вкладывать. Или не вкладывать.

 

Навстречу из дома выходит жена Артура с подносом на котором выстроена барикада из чашек и рюмок.

Феликс проходит мимо нее, слегка кивнув на ходу.

 

АРТУР

Старик, да ты что так все лично воспринимаешь? Это же бизнес, ничего личного…

(последние слова обращены уже в спину Феликса, к-рый быстро шагает к своей машине)

 

 

 

47. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Гостиная. Кругом осколки после демонстрации «гольфа по-ненормальному».

Ефремов сидит на диване, руки за спиной, под двумя наставленными на него дулами.

 

ЕФРЕМОВ (трогает плечом ушибленную челюсть)

Подрывник я- инструктор…хоть и не по этим делам…

 

ГЛАВНЫЙ

(разглядывает офицерскую книжку Ефремова и дорогие часы)

«Подрывник»- ну ну, а сам часы у прохожих тыришь…

Чо, морячок, решил с корабля соскочить, свободным американским воздухом подышать?

 

ЕФРЕМОВ

Да матери надо дом отремонтировать… и вообще, жить нормально охота …

 

ГЛАВНЫЙ

Значит она тебя наняла?Да?

 

ЕФРЕМОВ

Ну, я видел ее, телку эту- на перекрестке- спросил- она вроде не против- головой кивнула- может и случайно… музыка у нее там грохотала…этот – р-репп!

 

ГЛАВНЫЙ (бросает взгляд на Анвара-тот кивает)

Мытьем машин здесь деньги не заработаешь. Тем более одной рукой. Где сломал-то?

 

ЕФРЕМОВ

Да по пьянке в стенку врезал… они у вас тут трухлявые.

 

ГЛАВНЫЙ

Расстроил кто?

 

ЕФРЕМОВ (сердито)

Да девушка любимая – из за музыки поссорились. Русский рок ей не по кайфу. Американский подавай…

 

ГЛАВНЫЙ (придвигая к нему лицо)

Ну и дура она- эта страна слабая. Сытая. Сила не здесь…(подмигивает морпеху)

Может тебе чем серьезным заняться?

 

(Перекошенное лицо Юли, которая слушает их диалог с порога комнаты. Неужели…?)

 

ЕФРЕМОВ

Ты про это? Не, ты чо… у меня здесь все чисто должно быть. Мне с полицией знакомиться не в кайф.

 

ГЛАВНЫЙ

Вот и я же об этом. Выбирай: или ты с нами, или в транзитной тюрьме для нелегалов. Большие такие негры из Африки. Может, тебе понравится (гогочет).

 

ЕФРЕМОВ

Это ты так всех вербуешь — запугивая?

 

ГЛАВНЫЙ

Какое запугивание, ты что, дорогой?

 

(запускает руку в конверт с деньгами, лежащий на диване рядом с ним и не глядя, бросает несколько пачек на стол перед Ефремовым)

 

Твои. На дом мамане. Ксиву американскую справим, не ссы. Будешь как человек. Негоже такому парню машины

мыть.

Мне подрывник пригодится.

 

Ефремов думает…

 

 

48. INT – ДЕНЬ – ОФИС “JOHNSON INVESTIGATIONS”

 

Джонсон нервничает. Поведение Феликса было явно неожиданно.

Набирает опять номер его мобильника. Слушает записанное сообщение Феликса «Не могу подойти к телефону».

Набирает другой номер.

 

ДЖОНСОН

Это Эдвард Джонсон вас беспокоит насчет мисс Джонсон… вы не знаете, д-р Борщевский придет ее обследовать?… Он не звонил… Ясно. Спасибо.

(кладет трубку)

Да, Феликс, дружок, что-то здесь не то…

 

Набирает другой номер.

 

Это Эдди… все нормально… слушай, а у вас есть какие-нибудь новости насчет этих рэкетиров, которые в Бруклине шуруют?…группы район утюжат?

Да нет, ничего, возможная ниточка…запахло жареным. Еще бы. Ну давай…

 

Сидит, постукивает каблуком по столу.

 

ДЖОНСОН

Хреновина какая-то…

 

Набирает на компе Феликса, смотрит его домашний адрес. Широким жестом сгребает со стола бумажник, бляху, ключи, и уходит.

 

 

49. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

ГЛАВНЫЙ, Ефремов — там же, где мы их оставили

 

ГЛАВНЫЙ

(довольным тоном)

Значит, по рукам. Будешь охранять пока

эту сучку молоденькую. Потом скажу что делать.

 

Прохаживается по комнате, замечает фотографию в рамке, где Юля в концертном костюме – т.е. минимальном – веселится в компании двух здоровенных рэпперов. ГЛАВНЫЙ сплевывает с презрением.

 

ГЛАВНЫЙ

Папаша… дочку под обезьян подкладывает. Что за народ… Держи.

(протягивает Ефремову нож)

На всякий пожарный. Я думаю, такому орлу и это не понадобится.

 

ЕФРЕМОВ

Понял.

(встает и направляется к двери из гостиной)

 

ГЛАВНЫЙ

Эй! Ничего не забыл?

(кивает на деньги)

 

ЕФРЕМОВ

Я их еще не отработал.

 

ГЛАВНЫЙ

(злобно). Ну-ну.

 

Следует за Ефремовым в коридор. Тот чуть не спотыкается (якобы «неуклюжий») о провод.

 

ЕФРЕМОВ

Это чо это у вас тут… чистый Беслан.

 

ГЛАВНЫЙ

Ага, слышал, да? так и есть. Мааааленький Беслан. Ты точно разбираешься во взрывчатке?

 

ЕФРЕМОВ

Да, но больше по морской части…

 

ГЛАВНЫЙ

Пока не нужно.

 

ГЛАВНЫЙ возвращается в гостиную, подзывает Энвера и кивает на маленький монитор (один из принесенных ими)

 

ГЛАВНЫЙ ( заговорчески на арабском)

Любишь кино про шпионов ?..

 

На экране- Ефремов входит в комнату Юли.

 

 

50. INT. – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ – СПАЛЬНЯ ЮЛИ

 

Юля с большим трудом пытается связанными руками открыть окно (как в большинстве американских домов, оно открывается вверх). Ползет, ползет вверх… уже вот-вот зазор будет достаточно широк, чтобы она могла вылезти…

 

Входит Ефремов. Одним резким движением сшибает ее с ног и начинает по-новой связывать ей руки.

 

ЮЛЯ (тяжело дышит)

You bastard… да ты видно не просто так в самолете оказался… какая сволочь!

 

ЕФРЕМОВ (громче обычного)

Отставить р-разговорчики…. так надо!!!

 

Он захлопывает окно. Закрывает телом камеру, незримую для девушки. Пытается ей что-то сказать глазами…

Дверь резко открывается, и врываются Энвер и ГЛАВНЫЙ.

 

ГЛАВНЫЙ (весело)

Что-бежать собрались?

(переводя свой автомат с одногто на другого)

 

Бац! Нож (к-рый он дал Ефремову в предыдущей сцене) врезается в дверь в сантиметрах от лица ГЛАВНОГО. Точно в цент плаката «Рикки Мартина».

 

ЕФРЕМОВ

Я ни от кого не бегаю. И ножом не мажу.

 

ГЛАВНЫЙ (выдергивая нож)

Молодец-ц-ц…красавец.

 

ЕФРЕМОВ

Если бы хотел тебя порешить, тебя бы уже не было…

 

ГЛАВНЫЙ

Шуток не понимаешь? Доверяй, но проверяй – помнишь?

 

Юля со всего размаху плюет в лицо Ефремова.

Тот медленно утирается с бесстрастным выражением.

ГЛАВНЫЙ, ошеломленный, подает ему нож, кивая на нее.

Ефремов качает головой.

ГЛАВНЫЙ презрительно сплевывает.

 

ГЛАВНЫЙ

Вот вы все такие. На него баба плюнула, а он… Так всю жизнь говном и проходишь.

 

Ефремов молчит все с тем же бесстрастным выражением.

 

            ГЛАВНЫЙ

Ладно, иди… много я тебе предложил, думаю… не стоишь ты таких денег.

 

 

51. INT – ДЕНЬ – МАШИНА ФЕЛИКСА

 

Опять звонит мобильник. Феликс смотрит на экранчик и решительным жестом вырубает связь. Резко разворачивает машину.

 

За кадром музыкальная «Тема Феликса».

Дальше идет быстрый монтаж кадров по мере того, как Феликс навещает потенциальных кредиторов –

1)

Картинная галерея в Челси, гигантские полотна «оп-арт» на стенках. Хозяин, пожилой хиппи с косичкой, грустно пожимает плечами и качает головой.

2)

Еще один небольшой, но богато обставленный дом. Этот хозяин имеет контакты, судя по его внешности, наколкам, еле заметному шраму. Слушает Феликса с холодным выражением лица. Молодой шестерка приносит конверт. Феликс жестикулирует – Это все? Хозяин пожимает плечами – а на что ты рассчитывал?

 

Феликс сидит в машине, обхватив голову руками, и раскачивается взад-вперед. Рядом с ним на сиденье – открытый конверт, разбросанные стодолларовые бумажки – тысяч тридцать не больше, судя по виду.

 

 

52. EXT. — ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Джонсон ставит свой «Линкольн-Навигатор» снаружи дома, подходит к двери придирчиво рассматривая двор и нажимает на кнопку звонка.

 

52- 1. INT. В ДОМЕ БОРЩЕВСКИХ:

 

ГЛАВНЫЙ (Виктории)

Ссука! Ты знаешь этого мужика?

 

ВИКТОРИЯ

Это друг Феликса.

 

СНАРУЖИ:

 

Джонсон набирает номер. Вглядывается сквозь плотные жалюзи в помещение.

 

ВНУТРИ:

 

Домашний телефон звонит. У него оба бандита жестами спрашивают ГЛАВНОГО- что делать?

 

ГЛАВНЫЙ (Виктории)

Что ему надо?

 

ВИКТОРИЯ

Я не знаю.

 

ГЛАВНЫЙ

Тоже небось в гольф приехал играть… Тупой америкос, больше делать ему нечего. Скажи, чтобы валил отсюда.

 

Она берет трубку. Он берет другую трубку в другом конце комнаты.

 

ВИКТОРИЯ

(дрожащим голосом)

Привет, Эдди… Нет, Феликс – а Феликс в Майами уже два дня! У него там… срочная консультация. Тяжелый случай… Ну я не знаю, наверное в операционной отключают мобильник… Хорошо, я ему скажу…

 

СНАРУЖИ:

 

ДЖОНСОН (как ни в чем не бывало, обходя дом, рассматривая его окна)

А я тут был рядом с вашим домом- решил заскочить- все таки здорово этот ваш архитектор все устроил… и относительно недорого…вот мне все нравится… убеди мужа, чтобы дал мне его телефон ладно?Хочу обратиться!

 

Феликс подходит к заросшему виноградом окну в подвал и, незаметно всматривается в темное помещение у самой земли. Видит там кровавое пятно на ковре и рядом- труп служанки.

 

ФЕЛИКС (без эмоций)

Да, да, скажи ему обязательно. Береги себя, Вики – поняла? Очень береги себя. Я с тобой еще поговорю – очень скоро.

 

Кладет трубку, возвращается насвистывая , заводит машину, демонстративно хлопает дверью, и уезжает.

 

ВНУТРИ:

 

ГЛАВНЫЙ

Кто он такой? Чем занимается?

 

ВИКТОРИЯ

Тоже… доктор…

 

ГЛАВНЫЙ

Что он имел в виду – «береги себя»?

 

ВИКТОРИЯ

Ну у меня были проблемы… по женской части… а он – гинеколог!

 

ГЛАВНЫЙ

Если врешь, падла, я тебе лично сделаю такие проблемы по женской части, ни один гинеколог не вылечит.

 

СНАРУЖИ

 

Джонсон припарковывает машину за углом подальше от дома и, достав из компартмента бинокль- наблюдает за происходящим там. Импульсивно достает мобильник. Он явно принимает непростое решенние.

 

 

53. INT – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

В комнате Марк и Юля под присмотром одного из бандитов. Мальчик с перевязанным пальцем стонет.

 

МАРК

Юля я пить хочу…

 

Входит Ефремов, оценивает обстановку.

 

ЮЛЯ (трогая голову Марка)

(бандиту / Ахмету)

Ты можеш принести мальчику попить? У него жар!

 

АХМЕТ (Марку)

Заткнись ты. Не положено.

 

Ефремов, качая головой, выходит.

 

ЮЛЯ

Вы что, с ума сошли? Ребенку дать воды жалко?

 

АХМЕТ

(грозит ей пистолетом)

Shut up, bitch! (заткнись ссука)

 

Входит Ефремов, протягивает мальчику банку «Пепси».

 

АХМЕТ

Так нельзя! Они должны мучаться, чтобы пойти на уступки!

 

МАРК

Я не люблю Пепси…

 

ЮЛЯ

Пей, что дают!

 

Ефремов поглядывает на Юлю с мальчиком.

 

ЕФРЕМОВ

(Бандиту, пожимая плечами)

«Уступки» — это ваша тема. Я человек маленький, я таких слов не знаю…

 

Он присаживается перед ним на корточки.

 

ЕФРЕМОВ

Сестру слушай. Она тебе плохого не скажет.

 

МАРК

Мистер, а вы за кого? За плохих или хороших? За них или за нас?

 

ЕФРЕМОВ

Конечно, за хороших. Вас же меньше, вы слабее – значит, я за вас.

 

МАРК

А почему вы их не убьете?

 

ЕФРЕМОВ

Ты думаешь, убивать легко?

 

МАРК

Ага. У меня есть такая игра, называется «Миссия в Мекку», я вчера аж 120 террористов убил.

(показывает, как он это делал, с воображаемым джойстиком)

 

ЮЛЯ

Это кто тебе такие игры покупает?

 

МАРК

Никто. Я сам с Интернета загрузил.

 

ЕФРЕМОВ

Значит, ты выиграл.

 

МАРК

Почти что. Я не успел, и один из них, самый противный такой, взорвал нефтяные промыслы… Ба-бах! И так все кончилось.

 

ЕФРЕМОВ

Вот видишь, как на самом деле все непросто. Вроде всех победил,а потом один противный дядька все может испортить.

 

ЕФРЕМОВ (шопотом Марку)

А ты не заметил, куда они бомбу спрятали?

 

Марк глазами показывает вверх- там детская спальня.

 

(Ефремов выходит. Юля провожает его долгим взглядом… Кто же он все-таки?)

 

 

54. INT – ДЕНЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ. КАБИНЕТ ФЕЛИКСА

 

Ефремов раскрывает ящик красного дерева и рассматривает дорогое коллекционное ружье «Ремингтон». Патронов не находит. Они спрятаны отдельно. Наверняка- под замком.

Морпех раскрывает еще пару ящиков и обнаруживает в одном- старый мобильник, включает его- работает (!) и украдкой набирает номер телефона который ему дал Феликс.

В то же время пробегает глазами по фотографиям на стене – на одной из них Феликс и Джонсон на охоте с ружьями.

Подпись: To my good buddy Dr. Fеlix from Eddy

(Моему другу Докт.Феликсу от Эдди)

 

Голос ДЖОНСОНА (в трубке)

Детектив Джонсон слушает.

 

ЕФРЕМОВ

Это Эдди? Друг д-ра Борщевского… охотник?

 

           ДЖОНСОН

Точно. Кто это?

 

ЕФРЕМОВ

Лейтенант российского военно-морского флота Ефремов Константин Александрович…

 

55. EXT – ДЕНЬ – НА ДОРОГЕ НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА

 

Джонсон в машине. Кладет трубку, продолжая наблюдать за домом в бинокль, думает о чем-то, затем нажимает кнопку и мобильник сам набирает номер из оперативной

памяти.

 

 

56. INT — — ДЕНЬ – ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

 

О’Хара входит в офис и тут же берет трубку.

 

О’ХАРА
О’Хара слушает. Это опять ты? Слушай, ты прямо неугомонный. Жена выгнала из дому, что ли? Вот ты и маешься… опять ты о своих русских. Носишься с ними, как с писаной торбой… да ладно своим то заливать… Чего? А ну, ну…
(записывает)

 

CUT TO

 

ДЖОНСОН

(в машине)

Томми, я тебя умоляю… В доме как минимум трое заложников. Бандиты заминировали дом. Не надо никаких усиленных вариантов , хорошо? Так что давай это все проведем по-тихому без штурма с потерями.

 

CUT TO

 

О’ХАРА (жестикулирует своим подчиненным- На выезд!!!)

Знаешь что, дорогой мой, если бы ты хотел, чтобы было по-твоему, по-тихому(передразнивает), нефига было раньше времени в отставку уходить, понял?

С каких это пор частная ищейка указывает капитану нью-йоркской полиции, как ему проводить операцию?

 

CUT TO

 

ДЖОНСОН (наблюдает в бинокль за домом)

Понял, Томми. Я только тебе одно скажу: если бы это был ты в машине в 2-х шагах от дома, а я бы слушал тебя в штабе, я бы к твоему мнению прислушался. Потому что я знаю, что я разговариваю с ветераном с 30-летним опытом, который когда-то прикрывал мне спину в 81-м участке в Бронксе.

 

О’ХАРА

(сглатывает)

(его взгляд захватывает фотку на стене: Томми и Эдди, два молодых, пышущих здоровьем, бравых участковых)

Да ладно тебе, разошелся… что я тебе враг, что ли… чего? А чего это ты взял вообще, что я в ФБР собираюсь звонить? Это вообще к этим козлам никакого отношения не имеет. Ладно, хватит трепаться – пора плохих парней брать!

 

ДЖОНСОН

И еще одна вещь: у меня там свой человек, его зовут Константин. Так что осторожно—

 

О’ХАРА

Ладно, разберемся… да помню я, помню про твоего мотоциклиста… ищем.

(кладет трубку) По машинам!!!

Не у тебя одного информаторы имеются…

Кон…констан… да ни в жисть не произнести! Гребаные русские имена…

 

 

57. INT. – СУМЕРКИ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Ефремов, насвистывая, проходит по коридору, на самом деле следуя за одним из проводов, который ведет в комнату Марка.

Как и полагается сыну в богатой семье, комната – «Детский мир» в миниатюре: армии игрушечных солдатиков и персонажей «Звездных войн», компьютер телевизор стерео игровая приставка баскетбольная корзина теннисная ракетка и тд и тп. Ботинок Ефремова шагает за проводом, который ведет к черной коробке с мигающей красной лампочкой. Морпех приседаеет рядом- рассматривает устройство… делает глубокий вдох и осторожно снимает заднюю стенку. Изучает переплетение проводов.

 

За его спиной раздается щелчок.

Ефремов не поворачивается.

ГЛАВНЫЙ навел ствол ему в спину. Тяжело дышит в шею.

 

ГЛАВНЫЙ

Шпионишь, солдат?

 

Ефремов замечает, что красная мигающая лампочка стоит отдельно и ни к чему не крепится…это «пустышка». Бомба – не что иное, как муляж.

 

ЕФРЕМОВ

Да нет… вот смотрю, как богатые люди живут. Весело живут. Игрушек много у них.

 

Игнорируя «узи», встает с пола и вытирает ладони о штаны.

 

ЕФРЕМОВ

У нас с тобой таких не было…

Игрушечные мины даже. Надо же, до чего додумались…

 

ГЛАВНЫЙ

Молодец и это ты вычислил?

 

ЕФРЕМОВ

А откуда здесь настоящей взяться? Если только

вы принесли?

 

ГЛАВНЫЙ

Может, и правда это игрушка. А может и нет. В любом случае Тс-с-с… (приставляет палец к губам)

держи язык за зубами-между нами пускай будет, понял? Ты же вроде не из болтливых.

 

ЕФРЕМОВ

Я из обычных.

 

ГЛАВНЫЙ

Мда… не прост ты, солдат. Ладно—

(смотрит на часы)

Хватит в игрушки играться. Пора делом заниматься.

          

 

         57-0. INT. – СУМЕРКИ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ.ПОДВАЛ

На бильярдный стол ложится устройство дистанционого         управления для детского лунахода.

 

ЕФРЕМОВ (вкладывая батарейки в паз)

Этой штуке все равно, что луноход включать, что твою адскую машину.

            ГЛАВНЫЙ

А ты уверен, что эта хреновина будет работать?

 

          ЕФРЕМОВ (заканчивает сборку панели )

Обижаешь. Это же азбука. Этим тумблером- активируешь. Этим- приводишь в действие. Не перепутай.

 

ГЛАВНЫЙ

Ну ты молодец- считай бабки отработал!

 

ЕФРЕМОВ

Только, смотри, Алан, я тебе верю- все, как обещал- только в крайнем случае- если будет штурм? Тут тебя и так все бояться?

 

          ГЛАВНЫЙ

Договор дороже денег- если что- ты меня не знаешь- я тебя не видел. Значит все заведено на мины вокруг дома и случись что, мы сможем (показвает, будто нажимает кнопку) в любую секунду…

 

Снизу с улицы доносятся автомобильные гудки,

веселые голоса, музыка, смех.

 

 

57-1. ЕХТ. СУМЕРКИ- МАШИНА ДЖОНСОНА

Джонсон наблюдает в бинокль группу подростков, человек 5, выходящих из машины с шарами и пакетами. И бодро направляющихся к дому.

 

ДЖОНСОН

О, черт бы вас побрал!

После секундного замешательства, он хватает персональный переговорник.

Оператор! Срочно! Переключите меня на канал пожарного департамента!

        

 

57-2. ДОМ БОРШЕВСКОГО. СПАЛЬНЯ

 

Главный не выпускает из рук пульта. Палец его прыгает на кнопке активизации. Он прильнув к жалюзям, всматривается в силуэты подростков перемещающиеся к дому. Ефремов напряженно посматривает на него. Выкидывает рукоять ножа на ладонь из рукова. Прячет руку за спину, готовый к прыжку.

 

 

57-3. . ЕХТ. СУМЕРКИ- МАШИНА «МОРОЖЕННОЕ»

Микроавтобус- «МОРОЖЕННОЕ» влетает в перекулок, повизгивая покрышками, делает несколько крутых виражей и выскакивая на бордюр- таранит машину на которой приехала группа ребят. Та утыкается в гидрант, сшибает его верхушку и из возникшей дыры- бьет высокий фонтан воды.

Опешевшие подростки смотрят со ступеней дома раскрыв рот.

 

ОДИН ИЗ ПОДРОСТКОВ (на едином дыхании)

Папа меня прибьет-это его любимая…

 

Из кабины автобуса раздается пьяная брань… пение и

вместо водителя в окне мелькают рука, и нога.

Из соседних домов выползают обитатели. Показывают пальцами.

 

 

57-4. В КАБИНЕ АВТОБУСА «МОРОЖЕННОЕ»

Джонсон- он и был водитель устроивший аварию (полулежа на сидении- совершенно трезвый) поднимает глаза на подошедшего подростка и раскрыв свою бляху детектива и четко выговаривая слова, шепчет

 

ДЖОНСОН

Молчи сынок и слушай меня!..

 

 

57-5. ЕХТ. СУМЕРКИ. ПЕРЕУЛОК ПЕРЕД ДОМОМ

 

Завывая сереной и мигая разноцветными маяками как новогодняя елка

в переулок въезжает пожарная машина.

Останавливается у фонтана на месте аварии. Пожарные быстро оцепляют пространство перед домом желтой лентой и оттесняют подростков, прохожих и жителей соседских домов.

Джонсон, прикрываясь пиджаком от воды (и закрывая лицо) играя подвыпившего водителя- уходит из освещенной зоны в кусты. За ним устремляется несколько пожарников. Нелепая сцена поимки «хулигана».

 

Голос ДЖОНСОНА (уводя их от дома- орет)

Эй ребята- не надо полиции, я все оплачу- мой брат, он тоже пожарник!

Процессия устремляется вдоль по переулку…

 

 

58. INT. – СУМЕРКИ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

АНВАР (у окна, наблюдает через жалюзи)

Пожарники приехали- теперь будут тут ремонтировать

не меньше часа!

 

ГЛАВНЫЙ

(выпивает залпом стакан виски, следит за происходящим по мониторам)

Мы застряли тут- и все из за этого доктора…

 

АНВАР

Мы же хотели быстро все сделать- вошли- вышли!

Кому это поможет- если нас тут засекут? Нашим братьям это не поможет, точно!

 

ГЛАВНЫЙ

Уходить с пустыми руками не буду. Надо — посидим.

(набирает номер на мобильнике)

Борзеешь, врачишка? Такому большому человеку за это время полагалось бы миллиард найти!

 

ФЕЛИКС

(в машине)

Нет миллиарда. И миллиона тоже пока нет.

 

ГЛАВНЫЙ

Тогда через два часа будем твою жену кошмарить. А потом мелкую сученку. Посмотрим, как она запоет. Какие хиты выдаст.

 

(Феликс молчаливо бьется лбом об баранку.)

 

Ты все понял?

 

59. INT – СУМЕРКИ – «ЛИНКОЛЬН» ДЖОНСОНА

 

Джонсон в своей машине, с полотенцем на голове слушает диалог Феликса и ГЛАВНОГО в наушниках используя направленный микрофон.

 

Голос ГЛАВНОГО в наушниках

Ты все понял?

 

ДЖОНСОН

(как бы продолжая разговор)

…понял. Что же тут не понять.

 

(набирает номер)

Томми, это я. Спасибо-твои парни подоспели вовремя- советую установить местонахождение

машины Феликса Борщевского, белый «Лексус» – думаю, не больше года ему. Во-вторых, надо соблюдать режим молчания в эфире –они, наверняка,

прослушивают полицейскую частоту—

 

60. INT — — СУМЕРКИ – МАШИНА ПОЛИЦИИ В ДВИЖЕНИИ

 

О’ХАРА (а мобильник)

Ладно, не волнуйся, все будет в ажуре.

 

Поворачиватся к водителю и своему заму, Патрику Фицджеральду.

 

О’ХАРА

Пэт! Бомбим Москву! Эдди дал наводку, как всегда думает, умнее всех, как будто мы не знали, и

нам уже из «Ситибэнка» не звонили, что какой-то русский доктор хочет вагон бабок со счета снять прямо сейчас. Ты знаешь Эдди с его мерихлюндиями, ну и хрен с ним… короче, патронов не жалеть…

 

(достает из коробки холодную пицу- отламывает кусок)

 

…ты когда-нибудь видел невиновного русского, Патрик?

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Вот здесь я с тобой не согласен, начальник. Я тебе за Олега Квашу глотку перегрызу. Какой у него щелчок! Если этот козел тренер его продаст в другую команду, нашим «Айлендерз» кранты будут.

 

О’ХАРА

Отдохни, никто твоего Квашу не трогает. И фигуристов

и шахматистов и Большой театр…..

Что за фамилии у них у всех … этого вообще звать Борщщщ… не, фиг произнесешь.

 

 

61. INT. – ВЕЧЕР – БРАЙТОН-БИЧ / РЕСТОРАН «ИМПЕРИАЛ»

 

Феликс бросает ключи от машины парковщику и вбегает.

За ним с улицы следит подъехавший мотоциклист (ка). Лобби уже переполнен празднично одетыми гостями. Как минимум одна свадьба и один день рождения – полные дамы в туалетах с обнаженными плечами и спинами и мужчины в итальянских костюмах… Цветы, духи, веселье…

 

Девушка на входе узнает Феликса. Немножко удивлена его помятым видом и ссадиной под глазом, но виду не подает.

 

ДЕВУШКА

Кого мы видим, Феликс Эдмундович.

 

ФЕЛИКС

(глядя мимо нее)

Натан у себя?

 

ДЕВУШКА

Натан Борисович… да он пять минут назад уехал куда-то…

 

ФЕЛИКС

Как это так уехал? У меня к нему важное дело… вы уверены?

Я же его только что в окне видел.

 

ДЕВУШКА (шутейно)

Вероятно, он вас тоже. Потому то так сильно заторопился. Может, вам Наташу позвать?

 

ФЕЛИКС

(направляется к офису хозяйки)

Я сам…

 

62. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

ГЛАВНЫЙ прохаживается по гостиной с клюшкой в руках, время от времени нанося удары по невинным вещам, включая бездыханное тело таксы. В углу сидит Виктория, глядя на все это обезумевшими глазами.

 

ГЛАВНЫЙ

Во какую домину отгрохали…

(клюшкой по журнальному столику. Толстое стекло – вдребезги)

Думали, вот мы какие крутые, и делиться не надо ни с кем…

(по дивану, обнажая набивку)

Думали, уйдете от настоящей жизни…

(Виктории)

Думали?

 

ВИКТОРИЯ

Мы за это тяжело трудились. Честно.

 

ГЛАВНЫЙ

Знаем мы, как вы честно трудитесь. Только и умеете, что взятки брать и страховки хлопать. А вы русские бабы все бляди.

 

Он останавливается перед ней и смотрит ей в глаза. Потом резко бьет клюшкой так, что она проходит в сантиметрах от ее головы и врубается в спинку дивана. Она охает.

 

ВИКТОРИЯ (негромко)

Вы … животное.

 

ГЛАВНЫЙ

Что?!

(бьет ей пощечину)

Ну все — надоели мне вы все…

 

Набирает номер.

 

63. INT. – ВЕЧЕР – БРАЙТОН-БИЧ / РЕСТОРАН «У НАТАШИ»

 

Наташа входит в лобби. Красивая, породистая женщина под стать Феликсу, одета менее вызывающе, чем ее клиенты.

 

НАТАША

Феликс, дорогой… что с тобой? Ты попал в аварию?

 

ФЕЛИКС

В определенном смысле, да. Я только что разговаривал с Натаном—

 

НАТАША

Так это ты был? Он сорвался с места, как будто за ним налоговая полиция гонится…

 

(мобильник Феликса звонит)

Он смотрит на определитель, колеблется, но убирает звук – вместо ответа.

 

НАТАША

Ну пойдем, пойдем, присядем, господи, что за напасть, главное, все живы-здоровы.

 

По тому, как она держит его под руку, выводя из лобби, ясно, что – по крайней мере когда-то – между ними что-то было…

 

64. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

ГЛАВНЫЙ недоуменно смотрит на мобильник.

 

ГЛАВНЫЙ

Слушай, твой муж с ума сошел? Или он трахается

с кем-то? Он когда трахается мобильник выключает?

 

ВИКТОРИЯ

Не сметь при детях. И вообще мне тоже все это надоело. Режьте глотки и убирайтесь.

 

ГЛАВНЫЙ

Я решаю, когда и кому резать глотки. Обнаглела, тварь!

(вмазывает ей тяжелую пощечину, хватает за волосы смотрит в глаза)

Будешь меня учить, что мне делать!

 

 

65. INT. – ВЕЧЕР – БРАЙТОН-БИЧ / РЕСТОРАН «У НАТАШИ»

 

Феликс и Наташа в «кабинете» — отгороженный отдельный столик в ресторане.

Судя по ее лицу, он уже ввел ее в курс дела.

 

НАТАША

Какой-то ужас… Это кошмар каждого эмигранта… Мы так надеялись, что хоть в этой стране будет спокойно, как за стеной – нет, одно за другим, то 9/11, то это… мир сошел с ума. Ну чем же я могу помочь? Ты же знаешь, все деньги у него…

 

ФЕЛИКС

Поэтому он и смылся.

 

НАТАША

Не надо его так строго судить. Я думаю, что он до сих пор нас с тобой подозревает. Знаешь, много у меня нет (иронично поводит глазами) но чем смогу… Несмотря на то что я слышала-все же стоит надеяться: а вдруг они согласятся взять, то, что есть? Бывают же логичные бандиты. Сейчас вернусь…

 

65-1. ДОМ БОРЩЕВСКОГО. СПАЛЬНЯ

Марк и Юля сидят у стены.

МАРК

Я слышал там на улице был голос Тома- и еще ребят… они все знают про нас? Да?

 

ЮЛЯ

Молчи об этом.

 

Ефремов заглядывает в проем двери и быстро глянув на девушку- подмигивает- Юля только шмыгает носом вместо ответа.

К ней подходит Анвар с автоматом наготове. Смотрит на Юлю. Она делано улыбается ему в ответ.

 

Голос ГЛАВНОГО (из кухни)

Эй- джигит- давай всех сюда! (стон Виктории)

 

66. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ / РЕСТОРАН «ИМПЕРИАЛ».

 

ВИП зал. Горит камин. Аквариум с рыбами во всю стену.

 

Звонок ГЛАВНОГО на мобильнике Феликса.

 

На этот раз Феликс снимает трубку…

 

ГЛАВНЫЙ

Слушай, доктор, деньги нашел?

 

ФЕЛИКС

Вы же мне два часа дали! Время еще не истекло!

 

ГЛАВНЫЙ

Нашел кому верить. Передумал я!!! Чуйка у меня нехорошая. Я же животное! Все чую! Оттого-то мы таких, как ты, и будем всю жизнь трахать… Ты кино любишь- вот и посмотри, чем мы тут занимаемся!

(нажимает кнопку на мобильнике с посылом видео файла…)

 

Феликс трясущейся рукой раскрывает конвертик «Multimedia Msgs» всматривается в расплывчатое изображение на своем телефоне… Наташа следит за ним из своего кабинета через окно- он почти жалок.

 

ФЕЛИКС

(упавшим голосом, подозревая худшее)

Что это? Плохо видно…

 

Наташа возвращается с большим конвертом и навеселе.

 

НАТАША

Для любимого мужика… держи!

(бросает конверт на стол и пристально смотрит на Феликса)

 

ФЕЛИКС (как то, машинально)

Я – я признателен…

 

НАТАША

При-зна-те-лен… Да неужели я больше не заслужила? Слушай, а потанцуй ка со мной, а? Тряхнем стариной –

(тащит его на танцевальный пол – еще пустой. Слишком рано для танцулек)

 

ФЕЛИКС

Без музыки?

 

НАТАША

А ты глаза закрой, и представь, что мы снова в Ялте… (глядя на его выражение) Господи! Романтика кончается на первом миллионе!

 

Протягивает руку с пультом и включает стреосистему.

 

Телефон звонит. Феликс прикладывает его к уху.

 

(Наташа хватает его и ведет его по полу, прижимаясь к нему)

 

ГЛАВНЫЙ

(за кадром)

Веселишься? Музыка у тебя!

 

НАТАША

(шопотом, целуя Феликсу мочку уха, тем самым заставляя его поменять ухо)

Слушай, а давай я официанта пошлю, пусть бабки им отвезет – все равно без дела сидит.

 

ГЛАВНЫЙ (вкратчиво и жутко)

Я тебе сейчас еще фотки пришлю, вместе повеселимся…

 

НАТАША

А мы ко мне пойдем, а?

 

Феликс смотрит через ее плечо на экран телефона и начинает мелко подрагивать.

 

НАТАША

Фель, ты что, милый?

(заглядывает ему в лицо)

Ты что, плачешь?

 

ФЕЛИКС

Они – они ее –

(показывает ей экран мобильника)

 

Наташа вглядывается.

 

НАТАША (вскрикивает)

Это Вика, что ли?

 

Феликс нажимает на «увеличить».

 

Теперь и мы видим искаженное судорогой лицо Виктории в пластиковом пакете, затянутом вокруг шеи.

 

Камера отъезжает – теперь мы в доме Борщевского.

 

ГЛАВНЫЙ держит телефон рядом с Викторией. Кивает Энверу. Тот послушно затягивает пакет потуже…ГЛАВНЫЙ держит телефон вплотную, чтобы передать нечеловеческие хрипы Виктории.

 

Теперь слышно и Феликсу, и Наташе.

 

Она трезвеет моментально. И отпускает его.

 

НАТАША

Иди. Прости меня, дуру пьяную… Беги.

 

Стоит неподвижно посреди пустого зала, провожая его взглядом.

 

 

67. EXT. – СНАРУЖИ ДОМА БОРЩЕВСКИХ

 

Группа захвата в штатском распределена на улице- у машины пожарных, продолжающих возиться с водой,

в кафе, в машинах, и т.п.

 

Джонсон и О’Хара сидят в автобусе с темными стеклами и слышат в наушниках тот же хрипящий звук.

 

О’ХАРА (отводит бинокль от глаз)

Это еще что за херня….? Ты понял, что там происходит? Чего ждем- еще труп…

 

ДЖОНСОН (решительно)

Хочешь мини-Беслана? Там все заминировано. Будем ждать. Может, парень этот нас чем удивит…

 

(слышит сигнал, достает персональное переговорное устройство)

 

О’ХАРА

О’Хара слушает… нашли! где?

 

СUT TO:

 

Вид с камеры полицейского вертолета, тысячекратного приближающего картинку: кафе у заправки

 

ЛЕТЧИК ВЕРТОЛЕТА

..вижу мотоцикл марки «Кавасаки», дорожный номер А32-98, припаркован возле кафе, угол Бич-хайвей и 33-ей роуд… хозяина нет, возможно внутри… дальнейшие указания? На приеме…

 

О’ХАРА

Поддерживайте визуальное наблюдение – я надеюсь, вы достаточно далеко от объекта? они не должны вас обнаружить… отбой.

(переключает на другой канал)

Пэтти, знаешь кафе на Бич-хайвей? Так только что засекли тот самый гребаный Кавасаки… какой, какой… Бери группу и рули туда – БРАТЬ ЖИВЬЕМ!

(Джонсону)

Ну что, Эдди – сейчас узнаем, можно ли доверять твоему русскому!

 

 

68. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Все в гостиной. У ГЛАВНОГО звонит мобильник.

Он смотрит на определитель. Кивает Энверу – «перекур». Тот тут же отпускает концы пакета. ГЛАВНЫЙ отходит в сторону.

 

ГЛАВНЫЙ (по арабски)

Ну салам, сестренка?

 

69. INT – ВЕЧЕР – КАФЕ-ЗАПРАВКА

 

ВАНЕССА (мотоциклистка) сидит за столиком с бумажным стаканчиком кофе. Кроме нее и сонного менеджера-китайца, больше никого.

 

ВАНЕССА (по арабски)

Слушай, что-то не то. За последние 15 минут уже куча машин проехало. С виду все штатские, но все же в таком месте, субботу вечером, все должно быть мертвее некуда……Я не за себя переживаю, я всегда могу вернуться домой в Калифорнию, мои документы не чета твоим…. Али, я тебя умоляю – у меня тысяч сто в конверте, бросай все это дело, я сейчас за тобой заеду – через 15 минут будем в другом штате, завтра во Флориде у наших братьев, там тоже таких баранов, как этот доктор, навалом…

 

ГЛАВНЫЙ (переходя на английский)

Не паникуй! Сейчас он приедет с бабками – не волнуйся, никто уже не ждет миллиона – и мы свалим, хочешь во Флориду… а пока сидеть и все сечь! Ясно?

 

ВАНЕССА

Ладно, молчу, но ты знаешь, что мои инстинкты меня не подводят – вспомни Рамаллу…

(лицо каменеет)

Есть не паникуй. (шопотом) Ай лав ю ту. (улыбается с влажными глазами)

 

(сидит в состоянии ступора. Перехватывает взгляд китайца, который зачарован видом рыжеволосой женщины в кожаном костюме, разговаривающей сама с собой да еще на арабском)

 

ВАНЕССА

Что уставился? Кофе бы лучше сделал по восточному, таким то- собак в чайнатауне поить!

 

КИТАЕЦ (оскорбленно)

Если вы хотите другой кофе, мисс, идите в коффи-хауз. Мы здесь бензин продаем и предметы первой необходимости.

 

70. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

На кухне- все домочадцы под дулами автоматов.

 

ГЛАВНЫЙ

(Качает головой и поворачивается к Энверу)

Ну что, начнем по новой?

 

Камера отъезжает, показывая Ефремова, который немигающе смотрит на главаря. Ни росинки пота на лице.

 

ГЛАВНЫЙ

(перехватывает взгляд)

А ну давай ты попробуй! Может, у тебя лучше получится?

 

ЕФРЕМОВ

Не обучен. Стрелять умею, драться умею, ножом умею. А женщин кошмарить не обучен.

 

Подходит Брайан с телефоном в руке и что-то шепчет главному на ухо.

 

ГЛАВНЫЙ

Показывай.

 

ЮЛЯ

Эй! А ну положь мой телефон на место!

 

Брайан нажимает несколько кнопок и показывает главному результат – фотографию Ефремова, сделанную Юлей на борту самолета!

 

ГЛАВНЫЙ

Ага, вон ты почему такой робкий. Тещу не хочешь обижать. Или ты их обеих трахаешь – и маму, и дочку?

 

ЮЛЯ

Да вы что? Я просто фотку щелкнула – между нами ничего нет…

 

Ефремов поворачивается с деланным равнодушием.

 

ЕФРЕМОВ

Еще вопросы есть? А то я прилечь собрался, покемарить…

 

Краем глаза ГЛАВНЫЙ видит, что его «шестерки» наблюдают дуэль с интересом. Отступать некуда.

Достает пистолет и стреляет в наглеца морпеха.

Ефремов не шелохнулся.

Пуля задевает кончик уха.

ГЛАВНЫЙ смотрит на Ефремова с лютой ненавистью. Где-то он уже видел эти холодные глаза.

В два прыжка пересекает комнату и рвет ножом майку Ефремова. Тот не может даже шелохнуться – на него направлены два пистолета. (оба бандита наваливаются сзади и обхватив, прижимают его к столу)

ГЛАВНЫЙ нашел, что искал – татуировку с черным гепардом.

(Эмблему спец подразделения с кодом)

 

ГЛАВНЫЙ (по русски)

Ах ты русская мразь…ишак!

 

ГЛАВНЫЙ хватает со стола огромный нож и вгоняет его по рукоятку в гипс на руке морпеха. Одним движением.

Пригвоздив его руку к дубовой столешнице.

Глядя Ефремову пристально в глаза, начинает давить на нож – чтобы больнее было. Ефремов стонет, но

превозмогая боль, не отводит глаз.

 

ГЛАВНЫЙ

Это ты своих женщин кошмарить не обучен, ишак – а с чужими ты что делал? Деревни в Караханском районе не ты зачищал? с матерями и бабками?

 

            Юля расширившимися глазами смотрит на них.

 

ЕФРЕМОВ

(оседая на пол от боли)

Не я.

 

            ЮЛЯ

Это не он! Вы что, не слышали? Оставьте его в покое!

 

Она бросается на ГЛАВНОГО. Энвер блокирует и легко отшвыривает ее в сторону.

 

ГЛАВНЫЙ

Не он? Ну тогда пускай отвечай за своих-

как я за всех своих отвечаю!

 

Взводит курок пистолета и подносит к лицу Ефремова.

Юля кричит в ужасе и повисает на его руке: NOOOO!

 

 

71. INT. – ВЕЧЕР – БОЛЬНИЦА ST.LUKE’S

 

Ритм капельнцы. Антонина Ефремова в постели. Тихо постанывает, пытаясь подавлять боль.

У кровати сестра и молодой индус-врач.

 

ИНДУС

Как вы себя чувствуете?

 

(она пытается изобразить подобие улыбки)

 

В вашей карте указано, что в экстренном случае мы должны связаться с кардио- хирургом. Лучший специалист- практикует в нашей больнице. Я пытаюсь ему дозвониться, но пока он не отвечает… Может получиться так, что операцию по родам придется вести мне – вы не возражаете?

 

(находит силы кивнуть)

 

Тогда вам нужно подписать кое-какие бумаги. (кивает сестре) Я заверяю вас, что я сделаю все, что смогу.

 

 

72. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ

 

Подручные главаря притащили «отключившегося» Ефремова в гараж и бросили на кучу мусора.

 

БРАЙАН, молоденький, блондинистый, 23 лет снимает маску и вытирает пот. Второй – албанец ЭНВЕР – следует его примеру.

 

Вместе они приковывают Ефремова наручником к подпирающему столбу.

Крики ГЛАВНОГО за экраном: Заложников расстреливать будем- с него начнем! Пусть он ждет, у Бога своего прощения просит…

 

БРАЙАН

Пошли!

 

ЭНВЕР

Подожди, ноги тоже надо связать.

 

БРАЙАН

Какие ноги? Одна рука переломана, другая прикована – он что Спайдермен- куда он денется…

 

ЭНВЕР

Не знаешь ты этих славян… Помню, был серб у нас в деревне, тоже вот так вот не проследили, потому что все пошли его дочку на хор ставить, а он высвободился и подорвал всех ребят…

 

БРАЙАН

А Главный то, слыш- по русски знает?

 

ЭНВЕР

Бывал там- вот и знает! У нас дед один жил 108 лет- все языки знал!!!

 

БРАЙАН

(морщится)

Хватит ты, деревня. Пошли уже…

 

Выждав пару мгновений, Ефремов открывает глаза и оглядывается. Затем, подавляя стон, тяжело дыша поворачивается на бок и, как кабан, начинает рыться носом в мусоре.

 

73. EXT – ДЕНЬ – СЕВЕРНОЕ МОРЕ — БОРТ ВОЕННОГО СУДНА

 

Каперанг Мотовилов с недовольным видом оглядывает, как матросы под присмотром мичмана драят технику на палубе. БТР и машины пехоты. Мимо проходит старпом Мельников.

 

МОТОВИЛОВ

Михалыч, и где этот герой ваш, Ефремов – не вернулся еще из госпиталя?

 

МЕЛЬНИКОВ (козырнув)

Да нет, все еще там, товарищ капитан первого ранга. Я вот только что проверял, вот- вот выпишут. Настроение у него там боевое!

 

МОТОВИЛОВ

Да уж. Небось уже всех сестер оприходовал. Эх помню в молодые годы… Ладно, вольно. За тобой, старпом- пехота и их «железо» и — времени нет!

(удаляется по палубе)

 

К Мельникову оборачивается старшина морпехов- Панин. Прежде чем тот открывает рот –

 

МЕЛЬНИКОВ (жестом останавливает его)

Отста-вить!

(кивает на сигареты в кармане Панина)

Одну.

 

СТАРШИНА (протягивая пачку)

Точно что ли, Ефремов в госпитале? А то я слыхал—

 

            МЕЛЬНИКОВ (доставая сигарету)

Чо ты слыхал? Чо ты слыхал? Ваш лейтенант там в шоколаде. Пачку отъел – во! Ничо, молодой еще, пусть оттянется за всю масть. Не пропадем без него.

 

СТАРШИНА (весело)

Братцы, а ну- палундра! Налегай!

 

 

74. INT. – ВЕЧЕР – БОЛЬНИЦА ST.LUKE’S

 

Сестра-негритянка у изголовья Антонины, бережно вытирая пот со лба.

АНТОНИНА

Я стараюсь- да- да, я знаю- это уже схватки начинаются…

 

СЕСТРА

Это лекарство действует. Вы не волнуйтесь- д-р Раджив на самом деле хороший специалист, он оперировал на дочке мэра, она как новенькая… сейчас я проверю все подписи, пока вы не потеряли сознание…

 

АНТОНИНА (переходя на русский язык)

Первый-то раз у меня так все гладко получилось, вот что значит молодая здоровая… Костик прямо выпрыгнул, такой был здоровенький… но не задира… он такой робкий был, ну прямо тихоня, даже во дворе никогда не дрался, я же говорю, тише воды, ниже травы…

 

Сестра сочувственно кивает, не понимая ни слова. В дверях появляются санитары, «латино» и поляк, и вывозят Антонину вместе с капельницей в коридор, и катят в операционную.

 

АНТОНИНА

Сестренку любил он ее очень, с ложечки кормил, из детсада сам забирал, волосы заплетал… я ему говорю, Сынок, что же ты, пойди с друзьями погуляй, я посижу с ней… А он, Да, ладно, мам, идите в киношку с батей, мне с ней веселее, я ей сказки рассказываю… А вот как она погибла, его как будто в одночасье переменили… что-то в нем- загрубело… так я и сына потеряла…

 

ЛАТИНО-САНИТАР

(ни слова не поняв)

О чем это она?

 

ПОЛЯК

Сын у нее… Давай, давай,

(кому-то впереди)

Дорогу!

(Антонине)

Чекай, чекай, матка, вшистко добже буде…

 

Долгие коридоры, чужие лица… Звуковая тема: тяжелое дыхание и убыстряющийся метроном сердца, пьеса для двух инструментов.

Постепенно огни гаснут, и коридор превращается в туннель метро… (ФЛЕШБЕК) Навстречу попадаются лица пациентов – или это жертвы взрыва? Одна из них беленькая девочка лет шести…

 

АНТОНИНА (бредит)

Ну ничего, вытянем, еще немножко, Танечка, солнышко, не дыши, задержи дыхание—

 

 

75. INT – ВЕЧЕР – КАФЕ У ЗАПРАВКИ

 

Заходят Фицджеральд и Кашински (другой полицейский) (оба в штатском)

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Ну что, Брюс Ли, налей-ка кофе!

 

Ванесса поднимает голову от томика Корана.

Фицджеральд бросает ей «заинтересованный» взгляд. Подмигивает Кашинскому. Тот делано поводит глазами – «ничего штучка».

Китаец наливает кофе.

Фицджеральд, наигранно вразвалочку подруливает к Ванессе. Суббота вечером, такой женщин адын – сам в руки просится…

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

(усаживаясь по ее правую руку)

(Ванессе)

Скажи, прикольный народ китайцы?

 

Кашинский «с увлечением» выбирает апельсиновый сок в холодильнике в нескольких шагах слева от Ванессы.

 

Ванесса смотрит на него, не говоря ни слова. Невольно придвигает поближе свой рюкзак.

 

Он хватает ее за руку, Кашинский кидается на подмогу. Ванесса бьет его лбом по носу, швыряет стул под ноги Кашинскому, бросает взгляд на боковую дверь, которая рывком распахивается – и еще двое копов врываются вовнутрь.

 

ВАНЕССА

Аллаху Акбар!

(делает жест, как будто открывает кожаную куртку)

 

Все бросаются на пол. Китаец молится под стойкой.

Пользуясь секундным оцепенением, она выхватывает из рюкзака автомат, дает круговую очередь, расчищая путь- и кидается к задней двери.

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Уходит!

 

Ванесса выбегает во двор , но ей навстречу из за забора бьют несколько вспышек- выстрелов снайперов. Она отвечает из автомата. Беспорядочно поливая двор свинцом. Бросается назад в кафе.

Открывают дверь, которая ведет в предбанник перед туалетом.

Фицджеральд дергает за ручку – закрыто изнутри. Стреляет в ручку. Дверь распахивается.

 

На туалете неподвижно сидит Ванесса с открытыми глазами. Изо рта обильно течет желтая пена.

 

Тяжело дыша, копы пытаются сообразить, что делать.

 

КАШИНСКИ

(бормочет)
Отравилась, сука…

 

Фицджеральд плюет ей в лицо.

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Хотела в окно выпрыгнуть… а окна- то и нет.

 

Он деловито натягивает перчатку и протягивает руку к куртке Ванессы. Достает коран и в нем закладка- фото: девочка в платьице на фоне моря.

Где-то под ее одеждой пронзительно звонит мобильник.

Фицджеральд отшатывается и отдергивает руку. Остальные вскидывают пистолеты.

 

Мобильник продолжает звонить…

 

76. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ – ГАРАЖ / КУХНЯ

 

ГЛАВНЫЙ смотрит на свой мобильник с недоумением.

Перед ним стоит монитор, на котором видно шевелящееся тело Ефремова.

ГЛАВНЫЙ отходит к раковине, кладет мобильник на край, и, сунув голову под кран, открывает холодную воду.

Мобильник прекращает звонить.

Голос оператора: «Абонент недоступен…»

 

Камера возвращается к монитору, на котором происходит какое-то движение.

 

CUT TO:

 

Ефремов со сломанной бумажной скрепкой в зубах ковыряется в замке наручников…

 

Эта же сцена появляется на мониторе, установленном на кухне.

 

ЮЛЯ входит на кухню и впивается глазами в монитор. И тут же двигается, чтобы заслонить экран от бандита в маске (Энвера), вошедшего следом за ней.

 

ЭНВЕР

Куда пошла?

 

ЮЛЯ
Жарко… пить хочу

(демонстративно опускает бретелек сарафана, обнажая часть груди)

 

Тот смотрит на нее испытующе. Что-то не то… Но нравится, черт возьми!

 

На лице Юли замешательство – как еще его отвлечь?

 

ЮЛЯ

(откашливается)

Извините, пожалуйста, но я профессиональная певица, и мне нужно заниматься сольфеджио.

 

Энвер смотрит на нее как полный идиот: что такое «сольфеджио» и какое отношение это имеет к ее груди?

 

Юля садится на барный стул спиной к монитору. После секундного колебания закидывает ногу на ногу и принимает позу Марлен Дитрих из «Голубого ангела». Тут же ловит себя на мысли, что она не знает ни одной песни упомянутой дивы.

 

Энвер наблюдает с любопытством, не понимая, что происходит, но наслаждаясь видом ее обнаженных ног.

 

В отчаянии – забралась на стул, надо петь! – Юля начинает:

 

Love me tender, Love me sweet,
Never let me go.

 

Это не совсем Пресли, но то, что началось как шутка, постепенно переходит в страстную балладу.

 

На экране за ее спиной Ефремов уже освободился от наручника. Сгибает колпак от колеса машины и крепит его к руке липкой лентой в качестве бандажа.

 

Входит Брайан (в маске) и рывком стаскивает Юлю со стула.

 

ЭНВЕР

Ты что, Блонди?

 

Тот – подходит к нему- зло смотрит в упор. Энвер отшвыривает его в сторону.

 

Юля украдкой поглядывает на экран монитора, где Ефремова…

… уже нет

 

Отходит от монитора, подтягивает бретелек, и одарив обоих взглядом рассерженной пантеры, усаживается за стол.

 

ЭНВЕР

Доведешь ты меня. Придурок американский. Пойду отолью.

 

Отшвыривает в сторону Брайана, как щенка, и уходит.

 

 

 

77. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ — СНАРУЖИ

 

Звук льющейся воды… из наушников Джонсона.

Джонсон и О’Хара- оба в бронежилетах- прячутся за автобусом.

 

Звонит мобильник. О’Хара выслушивает.

 

О’ХАРА

Вот сучонка!… мать твою так… элитное подразделение называется.

 

(Джонсон смотрит на него вопросительно)

Подтвердилась твоя наводка на мотоциклиста.

 

ДЖОНСОН

Ну и…?

 

О’ХАРА

(молчаливо показывает пальцем на небо)

Мои ребята прорентгенили дом со спутника – кругом проводка, о штурме не может быть и речи… в указанных тобой точках похоже, действительно есть взрывчатка, но только ли там- непонятно.

 

ДЖОНСОН

Рисковать мы не можем. Тебя потом зае…ут рапортами!

 

О’ХАРА

Ладно, умник, поучи меня. Тебе бы в ФБР работать…

 

ДЖОНСОН

В гробу видал я твой ФБР. Я на вольных хлебах.

 

О’ХАРА

Скажу, чтобы еще раз посмотрели.

(гаркает в рацию) Внимание тех. группе!

 

ДЖОНСОН

(рука к рации)

Ты что забыл… тишина в эфире!

 

 

 

78. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ – ТУАЛЕТ

 

Энвер с наслаждением листает школьный альбом Юли в расслабленном состоянии на унитазе, иногда хихикает, найдя ее среди других школьников в групповом снимке… привстает, услышав клекотание в приемнике, стоящем на краю ванной.

 

ЭНВЕР

Даже не похезаешь спокойно…

 

Из приемника доносится зашифрованные переговоры полиции.

Дверь открывается рывком, и входит Ефремов.

 

ЕФРЕМОВ

Не у себя в деревне, надо дверь запирать.

 

Ударом ботинка в лоб морпех «успокаивает» албанца. Хватает за шиворот и шваряет его тело в ванну. Бьет головои о край- контрольно. Готов. По крайней мере на пару часов. Забирает альбом. Перелистывает. Смешные детские физиономии, среди них- будущая певица.

 

ЕФРЕМОВ (сквозь зубы)

Педофил гребаный…

 

Ефремов поводит носом – крепок запах – и спускает воду.

 

Затем берет рацию и, поразмыслив, опускает ее в унитаз. Клекот умолкает.

Надевает черный свитер и маску албанца и проверяет свой вид перед зеркалом.

 

Достает наручники и надевает на албанца, пристегивая его к трубе смесителя.

 

На кухне ГЛАВНЫЙ смотрит в монитор, где – с виду – один из его бойцов (морпех) подходит к черному ящику видеонаблюдения с тумблерами.

 

ЕФРЕМОВ (хриплым голосом)

Крибле- крабле- всё, бля сплю бля!!

 

Решительным жестом нажимает на тумблеры, один за другим.

Все мониторы камер наблюдения в доме гаснут.

 

 

 

79. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ – ГОСТИНАЯ / ГАРАЖ

 

ГЛАВНЫЙ

Что за хреновина… Эй! Ахмед! Пойди посмотри!

 

Ахмед пинком открывает дверь в гараж, «Узи» наперевес, проходится вокруг, оглядывает мусорные бачки с прислоненным к ним садовым инструментом… никого.

 

Джип Юлии. Ахмед обходит его неспеша. Заглядывает под днище. Замечает гору тряпок вместо тела пленника.

 

АХМЕД

ЭЙ АЛАН! Шайтан этот! Сбежал!

 

Хватает дверную ручку – скорей пойти доложить… но дверь заперта.

Выхватывает автомат — и получает удар лопатой по рукам.

Вскрикивает от боли и шумно выдыхая воздух, пытается принять боевую позицию из кунг-фу. Спрыгнувший с крыши джипа Ефремов, отряхнувшись- делает обманный выпад в сторону и наносит еще один мощный удар лопатой. Ахмед оседает на пол…

 

 

79-1. ДОМ БОРЩЕВСКИХ- КОРИДОР

Осторожно ступая по битому стеклу, Главный проходит к гаражу. Пробует открыть дверь, но что то держит ручку изнутри- наконец, ему это удается- он входит осторожно и- получает мощный удар в голову тяжелой канистрой, подвешенной на веревке к потолку с концом, закрепленным на рукоятке. Главный падает, вскакивает тут же и матерясь бросается в кухню.

 

 

80. INT – ВЕЧЕР – ДОМ БОРЩЕВСКИХ – ГОСТИННАЯ

 

ГЛАВНЫЙ, держа на прицеле Юлю, вытаскивает ее в коридор. Проходит, водя перед собой дулом. Открывает двери кладовых- одну за другой – вываливается Ахмед. Слышит какой то звук – оборачивается. Выпускает короткую очередь в дверь. Распахивает туалет. В ванной- дергается в агонии его Анвар с кляпом во рту. Он ранил его в грудь. Юля кричит.

 

ГЛАВНЫЙ

Брайан!

(Юля напрягается, услышав это имя)

Веди мелкого сюда.

Эй! Солдат! Так и будешь по дому бегать? Приходи, перетрем, что с твоей невестой делать.

 

Брайан притаскивает Марка в коридор. Когда он заходит, то ГЛАВНЫЙ, не зная, кто идет, инстинктивно заслоняется Юлей и направляет на него «узи».

 

БРАЙАН

Стоп-стоп, мы так не договаривались. Ты обещал, ее ни при каких условиях…

 

ГЛАВНЫЙ

(опускает «узи»)

Молчи, придурок. Ты тоже мне кое-чего обещал, типа дома с миллионом баксов в сейфе– было дело? Делай, что тебе говорят, живым уйдешь.

 

Брайан наводит на него пистолет и стреляет. Пуля попадает в плечо.

Ошарашенный ГЛАВНЫЙ стреляет в ответ – прямо в грудь.

Брайан падает на пол, хватая воздух, срывая маску

 

БРАЙАН

О, черт возьми- кровь!

 

ЮЛЯ (узнав прияеля)

Брайан!

 

БРАЙАН

Юля, я не хотел – он обещал – ты сама виновата –

 

ЮЛЯ

(с отвисшей челюстью)

Идиот… о, Боже!

 

(Морщась от раны в плече, ГЛАВНЫЙ прижимает ее крепче, пользуясь ею как щитом и тащит во двор к бассеину)

 

Внезапно- свет вспыхивает и вода в фонтане начинает бить вверх. Главный хаотично стреляет во все стороны, опустошая обойму. На ходу вставляет новую.

 

           ГЛАВНЫЙ

Солдат! Заснул в карауле?

 

(Тащит ее на кухню и прижимается спиной к стене.)

Забирай свою шлюху или что там от нее останется…

 

(хватает электрический миксер, включает, подносит к лицу девушки, затем вытаскивает из горки огромный нож проводит лезвием по плечу Юли. Обрезает бретелек, обнажая ее грудь и оставляя кровавый след. Не замечает, как ее рука тянется к чугунной сковородке, висящей над раковиной)

 

В этот момент – как кошка – Ефремов влетает через другую дверь и прыгает, держась в сантиметрах от пола, под стол

ГЛАВНЫЙ разряжает в него «узи», но Юля неожиданно хватает сковородку и бьет ею ему по руке. Все пули идут мимо… кухня уже напоминает гостиную.

 

Ефремов стреляет из-под стола. Две пули – две коленки.

Страшный вопль бандита разрывает воздух.

ГЛАВНЫЙ на полу, отстреливается, но Ефремов уже на столе. Третий выстрел в плечо — почти в упор – и «узи» выпадает из его рук.

 

ГЛАВНЫЙ

Молодец, солдат. Победил. Давай, бери… Мои деньги и плюс амеры может на вознаграждение раскрутятся – два дома маме построишь. Разойдемся при своих…

 

Ефремов медленно поднимает пистолет на уровень лба ГЛАВНОГО.

 

            ЮЛЯ

Не надо! Вон уже полиция приехала… Пусть они этим занимаются. Вот увидишь, его так засадят, он никогда не выйдет.

 

ЕФРЕМОВ

Хорошо, пойди, скажи маме, чтобы к окнам не подходили.

 

(Она убегает)

 

ГЛАВНЫЙ (достает пульт и, не обращая внимания на морпеха)

Забыл про это! Фак ю!

(нажимает на кнопку- ничего не происходит)

Обману-у-ул ишак! (отбрасывает пульт)

Но… ты дом мировал- я скажу ты с нами был!

 

ЕФРЕМОВ

Сам ишак. Батарейки проверять надо…дурачелло!

 

ГЛАВНЫЙ

(заливается смехом)

Слушай, что говорят тебе… это в твоей дурной стране я бандит, а здесь я узник совести. Да да…Сейчас они мне мои права почитают, хороший адвокат приедет

(опять покатывается со смеху, хотя и граничащим с истерикой)

 

ЕФРЕМОВ (не отводя ствол)

…нас так не любишь, а язык наш учил…

 

ГЛАВНЫЙ

Чтобы вас дураков перехетрить…

Так что через пару лет… увидимся где-нибудь под Гудермесом…

 

ЕФРЕМОВ (отводит глаза, поворачивается к бандиту спиной)

Не увидимся. (уходит)

 

ГЛАВНЫЙ (тянется к автомату)

У тебя там все патроны тю- тю. Я считал.

Находит рукой автомат и медленно поднимает ствол…

 

ЕФРЕМОВ (выбрасывает пустую обойму себе на ладонь, деланно удивляется, раскпыв рот, якобы не замечая угрозы сзади)

Неа-а. Просчитался ты.

 

Резкий разворот. Спускает курок. Стреляют одновременно автомат бандита. И пистоле Ефремова. Пуля морпеха входит ровно в переносицу Главному.

 

(отсутствующей Юле)

Ты уж извини… не разбираюсь я в вашей системе. Я и в нашей-то не очень…

 

Отряхивает разорванный выстрелом бушлат. Бросает взгляд за окно. Там перебежками по двору, от дерева к дереву мечутся тени. Нажимает на кнопку дверной «сикюрити».

 

 

81. EXT – НОЧЬ – СНАРУЖИ ДОМА БОРЩЕВСКИХ

 

Полицейские, стоящие в снайперских позах, с изумлением видят, как двери дома… открываются настежь.

 

 

 

82. EXT – НОЧЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ –

 

Феликс подъезжает к дому и не может поверить своим глазам: кругом полиция, мигалки, телекамеры, машины телеканалов… что произошло?

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Дальше нельзя, сэр. Зона оцеплена.

 

ФЕЛИКС (не останавливаясь)

Это мой дом. Я живу здесь.

 

Выходит из машины. Подходит к всхлипывающей Виктории, обнимает ее. К ним подбегает Марик, вскоре подходит Юля. Семейная идилия и американская мечта восстановлены.

 

 

83. EXT – НОЧЬ – ДОМ БОРЩЕВСКИХ –

 

О’Хару преследуют телерепортеры по газону.

 

РЕПОРТЕР №1

Капитан, два слова для Пятого Канала!

 

РЕПОРТЕР №2

Капитан, вы обещали мне эксклюзив!

 

О’Хара поглядывает в направлении паркинга, откуда к нему приближается Звезда ТВ – стройная блондинка в сопровождении ее продюсера, оператора и тд). Теперь можно…

 

О’ХАРА

Так, всем успокоиться! Сейчас я сделаю заявление для прессы—

 

СUT TO:

 

О’ХАРА

Действуя по наводке нашего информатора, а также по своевременному сигналу из «Ситибанка», нам удалось обезвредить бандитскую группировку, на протяжении продолжительного времени державшую в страхе жителей районов Бруклин и Квинс. Главарь банды, он скрывался под вымышленными именами Аллан Каб—Кабашев, или Алли .., сейчас его идентифицируют, извините, все эти иностранные имена… родом из Арабских Эмиратов, его безрезультатно искали Интрпол и наши коллеги из европы и России.

Террорист был застрелен спецкомандой нью-йоркской полиции при оказании сопротивления. Также были взяты в плен два других члена банды—

 

РЕПОРТЕР №1

Значит, в доме было всего три бандита? Больше никого?

 

О’ХАРА

Совершенно верно.

 

РЕПОРТЕР №2

Вы отрицаете, что в нападении участвовал некий сын известного индустриалиста, которого полиция увезла в неизвестном направлении до прибытия прессы?

 

ГОЛОС О’ХАРА За КДР

В интересах следствия-Без комментариев……

 

CUT TO:

 

Семья Борщевских слушает на пригорке поодаль.

 

ВИКТОРИЯ

Это тот самый, который за тобой все на «Порше» приезжал? Его отец собирался стать конгрессменом…

 

ЮЛЯ

Кретин. Когда нормального мужика баба бросает, он в петлю лезет…

 

Виктория переглядывается с Феликсом: ну и дочка у нас…

 

ЮЛЯ

…а этот в наводчики для ганкстеров.

 

Она бережно поглаживает черный берет, который выпал из кармана Ефремова и посматривает по сторонам в поисках хозяина..

 

Подходит Джонсон.

 

ДЖОНСОН

Как дела, Феликс?

 

ФЕЛИКС

Лучше всех.

(смотрит на мобильник – «пропущенные звонки» и на оживший пейджер)

Мне в госпиталь нужно ! Попросишь кого-нибудь из полицейских, чтобы меня подвезли с мигалкой и сиреной?

 

ДЖОНСОН

Я и сам могу.

 

Феликс обнимает своих домочадцев и шепчет им что-то.

 

Джонсон достает из кузова мигалку и шлепает ее на крышу своего «Линкольна».

 

О’ХАРА

Эдди! Можно тебя на минуточку?

(тихим доверительным тоном)

Не знаю, что тебе там привиделось, но никакого твоего пацана там близко не было. А вот мой источник- был.

 

ДЖОНСОН

А главный их- он что, сам себе пулю в лоб пустил?

 

О’ХАРА

Ну почему. Как я сказал прессе — при оказании сопротивления…

 

ДЖОНСОН

(хмыкает)

Могила тебя исправит, Томми. Как в Бронксе ты себе чужие аресты присваивал…

 

О’ХАРА

Знаешь что, Эдди? Ты не работаешь в полиции, правильно? Но в силу твоейпрофессии тебе стоит оставаться с нами в хороших отношениях. Так что не лезь не в свое дело. Намек понял?

 

О’Хара смотрит ему вслед и затем набирает номер на мобильнике.

 

 

 

84. EXT – НОЧЬ – В ПОЛИЦЕЙСКОЙ МАШИНЕ–

 

Машина мчится по направлению к больнице с включенными сиреной и мигалкой.

 

Феликс разговаривает по мобильнику с больницей – руководит подготовительной стадией операции.

Когда он вешает трубку, Джонсон глядит на него вопросительно.

 

ФЕЛИКС

Все под нашим контролем. Я не буду тебе голову морочить – проблемы твоей жены еще не все разрешены – но у меня хорошее предчувствие. Главное, чтобы мы там были вовремя.

(пауза)

           Руки дрожат. Пальцы слабые.

 

ДЖОНСОН

Не бери в голову. Что у человека в мире, кроме семьи? Я бы себя вел точно так же.

 

ФЕЛИКС

И мне – и моей семье — с тобой всю жизнь не расплатиться за все…

 

ДЖОНСОН

Я вообще ничего не делал, по правде говоря. По словам твоих, это был этот твой русский пацан – пробрался вовнутрь и вывел этих гадов из строя, прямо так, одного за другим.

 

ФЕЛИКС

Господи… я же обещал его матери помочь. Это ужасно… похоже, что я его подвел. Но с твоим ребенком все будет в порядке, я уверен.

 

ДЖОНСОН

Ты всего лишь просто человек, Феликс. Как и все мы. У нас у всех бывают иллюзии собственного всемогущества. С годами проходит.

Но этот мальчишка… Я только надеюсь, что мой сын вырастет похожим на него. Я бы так хотел этого.

 

Мимо них на бешеной скорости проносится кавалькада черных государственных машин с мигалками и сиренами.

 

ДЖОНСОН

Хочешь, поспорим, что это Феды? О Хара не утерпел, настучал…

 

 

85. EXT. – НОЧЬ – У ДОМА БОРЩЕВСКИХ

 

О’Хара и его зам Фицджеральд совещаются у его машины.

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Выстрелы у нас были. Брось пару гильз в наши вещдоки. Им сложно будет украсть нашу победу.

 

О’ХАРА

Надо этого парня найти, иначе он нам весь кайф испортит. Слушай: срочно посмотри все пленки, что эти козлы там снимали… наверняка он там засветился. Распечатай и разошли во все наши службы – но прессе ни слова. Придумай какую-нибудь фигню, не связанную с этим делом.

 

Подходит СКАРЛАТТИ, начальник офиса ФБР по Бруклину. Худой, с лицом счетовода, как и многие его коллеги. Фицджеральд при виде его сразу намыливается.

 

СКАРЛАТТИ

Томми О’Хара… тебя можно поздравить? Протокол не соблюдаем – хотя в случае организованной преступности ты обязан был держать нас в курсе. Вместо обработки сцены преступления Томми занимается тем, что уволакивает раненого сынка владельца нефтяной компании – ты думаешь, мы такие тупые, да? Нет, я понимаю, он тебе наверняка обещал теплое местечко в секюрити своей компании после пенсии.

 

О’ХАРА

Что-то ты Бобби некорректные вещи говоришь…

Мой информатор нуждается в Программе защиты свидетелей- рапорт об этом будет завтра же у прокурора — мы тут, понимаешь, жизнью рискуем—

 

СКАРЛАТТИ

Особенно ты. Как в дом-то вошли? Я не видел следов взлома. Ни одного разбитого окна. Мы еще разберемся, каким образом их ГЛАВНЫЙ этот Алан — был убит – а ведь он мог дать массу интересных показаний. Ладно, валил бы ты на пенсию поскорее, Томми – ей-богу, без тебя дела лучше пойдут.

 

Мобильник О’Хары звонит.

 

CUT TO

 

ФИЦДЖЕРАЛЬД

Томми, я собрал все пленки из дома. Сидим в миниване, смотрим… слушай, а этот Рембо – друг Эдди – он будь здоров вещи проделывал там.

 

О’ХАРА

(отвернувшись от Скарлатти)

Тем более надо его винтить нафиг! Тут ему не Россия!

 

 

86. INT. – НОЧЬ – БОЛЬНИЦА ST. LUKE’S

 

Быстрый проход Феликса по тем же коридорам: все расступаются, сестры подносят халат, перчатки… даже другие врачи собираются посмотреть операцию через стекло в операционном театре – еще бы!

 

В коридоре снаружи палаты одинокая фигура. Камера подъезжает ближе – это наш Костя… якобы дремлет, но сечет все, что происходит. Провожает глазами несущегося Феликса и его антураж. Усмешка на лице. Но черты разглаживаются – все идет окей…

 

CUT TO

 

Ефремов подходит к дежурной сестре, что-то спрашивает. Она качает головой, смотрит на часы, кивает. Он кивает в ответ, возвращается на место, и обхватывает голову руками — релаксация.

Сестра качает головой.

 

ОПЕРАЦИОННАЯ. Напряженные глаза доктора индуса. Сестра бросается к прибору.

 

Голос СЕСТРЫ- Остановка сердца! Пульса нет. Ноль.

Голос ФЕЛИКСА- Камфору! Три куба. Массаж. Еще. Дайте мне! Разряд! Время!

Голос СЕСТРЫ— 7- 9-11 секунд… Фу…Пульс!!! Вы ее вытащили, док!

Шум сползающего на пол, обмягшего тела индуса.

Голос АКУШЕРКИ- Что с вами, доктор Раджив? (придерживая его за рукав)

Голос ФЕЛИКСА- Нашатырь! не ей- доктору.

Индус приходит в себя. Улыбается. Продолжает работу.

У окон сверху- оживление- аплодисменты.

Голос ФЕЛИКСА- Это же не подвиг, коллеги- а наша обычная работа!

Скальпель!

 

В коридоре.

Сестра подходит к Ефремову, трогает за плечо и подает ему бутерброд в целлофане и кофе в картонном стаканчике.

Он кивает, «Спасибо».

 

Крупным планом стрелки часов в коридоре: 2 – 3 – 4…

Плач новорожденного. Такой громкий, что все в больнице (немного, ночь все же) привстают, улыбаются…

 

CUT TO:

 

Изможденное но счастливое лицо Антонины, прижимающей к себе сына.

 

Стук пальцев по стеклу: светящийся улыбкой Джонсон машет рукой – Покажи!

 

Но у Антонины нет сил – она кивает медсестре: Помоги, мол….

 

Сестра приподнимает малыша для первого свидания с папой…

 

CUT TO:

 

В коридор выходит сияющий Джонсон, раздающий персоналу сигары (американская традиция, когда рождается мальчик)

 

Подходит к дремлющему с открытыми глазами Ефремову, трогает его за плечо

 

ДЖОНСОН

Сэр? Сигару?

 

ЕФРЕМОВ

(спросонья)

Чего?

 

Джонсон всматривается в него внимательно.

 

ДЖОНСОН

Видел я тебя где-то… на фотографии – Константин. Ты и есть. Похож на мать, похож… И как это я сразу не понял… в мире не так уж много Ефремовых, правда?

 

ЕФРЕМОВ

Это я с вами, значит, разговаривал из дома?

 

Джонсон делает глубокий вдох-выдох. Его переполняют эмоции – сколько всего сразу навалилось… пристально смотрит Ефремову в глаза. Затем становится по стойке и козыряет.

 

ДЖОНСОН

Спасибо, лейтенант.

 

Ефремов тоже механически вытягивается по стойке. Его рука тянется откозырять, но к пустой… не прикладывают…

 

ЕФРЕМОВ

Да чего там- я тут лицо штатское…

руссо туристо… это шутка такая.

 

Жмет ему руку. Детектив кивает понимающе.

 

 

87. EXT – РАССВЕТ – ПАРКОВКА У ГОСПИТАЛЯ

 

Ефремов за рулем джонсоновского «Линкольна».

 

ДЖОНСОН

В случае чего скажешь, чтобы меня набрали – бывший полицейский с полицейским всегда разберется… да они и сами как увидят мигалку, поймут, что к чему. Карта в бардачке– выезжаешь на I-95 и чешешь напрямую. Вот мой адрес, ключи вложишь в конверт, конверт вбросишь в почтовый ящик.

 

ЕФРЕМОВ

Да вы не волнуйтесь…

 

ДЖОНСОН

Я за тебя совершенно спокоен. Просто объясняю. И вот еще… на бензин и кофе.

 

ЕФРЕМОВ

Спасибо.

 

ДЖОНСОН

Ну и вообще, значит, это – береги себя. Как нибудь, приезжай. Приглашение пришлем. Семья у тебя здесь, сам знаешь.

 

ЕФРЕМОВ

А у вас в Москве. ОК?

 

ДЖОНСОН

Обязательно. Твоя мама на самом деле очень, очень по родине соскучилась. Как только сыну разрешат перелет, обязательно приедем.

 

ЕФРЕМОВ

Хорошо.

           (обнимаются)

 

 

88. EXT. – РАННЕЕ УТРО – ФЕДЕРАЛЬНОЕ ШОССЕ I-95

 

«Линкольн» мчится по гладкой ленте шоссе. По обе стороны – лесополосы. Блики солнца пробиваются сквозь листву. На дороге почти нет машин – рано еще. Рай…

Разомлевший в мягко идущей машине Ефремов отпивает кофе из бумажного стаканчика и опускает его в лузу. Смотрит, как березки шелестят и покачиваются на ветру.

 

89. INT. БОСТОН.ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ

(голос за кадром, мы его слышали ранее)

 

ТЕТЯ ЕФРЕМОВА- АННА ИЛЬИНИЧНА

Я все же очень надеюсь, Костенька, что время залечит эти ужасные раны… что ты найдешь в себе силы простить твою маму за ее поступок – а скорее, понять ее…

 

Камера плавно отъезжает, показывая уже знакомую нам комнату в Бостоне, где за окном так же шелестят березки.

 

ТЕТЯ

(пользуясь руками, передвигает кресло-коляску от стола к окну)

…когда ты приедешь, ты сам увидишь, что Америка – не рай и не ад, а просто страна, где есть такие же деревья, такие же цветы, и такие же люди, как в России – хорошие и плохие, добрые и злые – разные, Котя. Разные… И еще я очень надеюсь, что когда-нибудь мы все соберемся вместе. Мама, ты, я…. помянем всех наших родных… А лично мне больше всего хочется, чтобы все же здоровье позволило хоть раз съездить на родину. Сердцу не забыть родину…

 

 

 

90. EXT. – РАННЕЕ УТРО – ШТАТ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА — ПРИДОРОЖНЫЙ МАГАЗИН-ЗАПРАВКА

 

Тишина. «Линкольн». Одиноко на заправке. Внутри — газеты, жвачка, сигареты, бутерброды — и ни души, кроме индуса за стойкой и пары полицейских, не спеша наливающих себе кофе из здоровенного кипятильника.

 

Ефремов заплатил за бензин и прошел вглубь налить себе кофе. Полицейские с интересом рассматривают его синяки, царапины, сломанную руку, необычный прикид…

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

Слышь, мужик, круто тебе досталось.

 

ЕФРЕМОВ

Да нормально. Мужику, который на меня полез, еще круче досталось.

 

Полицейские выходят на улицу, пристально разглядывают «Линкольн».

Входит негр в форме газетной компании и сбрасывает на пол пачку газет. На первой полосе крупными буквами: БАНДА ТЕРРОРИСТОВ АРЕСТОВАНА В Н-Й.

Ефремов ухмыляется и докидывает пару монет за газету – сувенир!

 

Полицейские переминаются с ноги на ногу. Что-то не то… Один из них говорит по рации.

Ефремов выходит на улицу, щелкает электронным ключом.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

Слышь, а ты вообще откуда?

 

ЕФРЕМОВ

Из Нью-Йорка.

 

В это время другой полицейский просовывает голову в полицейскую машину, достает распечатку – повидимому с фотографией или фотороботом – и визуально сверяет ее с внешностью Ефремова. Кивает первому.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

(Ефремову)

Пойдем поговорим в машине.

 

ЕФРЕМОВ

Проблемы?

(оглядывается по сторонам. Черт, как все покойно и идиллично вокруг; как не хочется опять ввязываться.)

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

Ничего особенного. Рутинная проверка.

 

CUT TO: позднее там же,

 

Ефремов в машине в наручниках.

Полицейский вполголоса разговаривает по рации.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

Вас понял. Ладно, доставим в лучшем виде.

(выворачивает руль и выезжает на шоссе)

(напарнику)

Уж эти нью-йоркские копы. Этот О’Хара – ханыга еще тот. Ну ничего, он мне теперь крупно должен. Парой нью-йоркских стейков не отделается.

 

90-1. ЕХТ. УТРО. ВЗЛЕТНОЕ ПОЛЕ. У БОРТА ИЛ – 86.

Семенов и его команда на поле. Разбираются с диспетчером. Техник порта уже снимает ступора с колес.

 

ДИСПЕТЧЕР

Взяток я не беру! Никому не позволено нарушать график движения!

 

ШТУРМАН (закладывая ступор на место)

Дайте нам время хотя бы до 9-00. У нас непредвиденные обстоятельства! Груз не прибыл…

 

ДИСПЕТЧЕР (машет руками, уходя от него)

Вы дважды откладывали вылет. Хотели получить штаф- уже имеете! У нас есть окно в 7-30. И не испытывайте мое терпение- я лично прослежу, чтобы вашего борта и духу не было на этом поле.

 

Семенов, тушит бычек каблуком и машет штурману- мол, торгуйся! Тот кивает и, придерживая фуражку, семенит по бетонке следом за уходящим чиновником.

 

91. EXT. – УТРО – ФЕДЕРАЛЬНОЕ ШОССЕ I-95

 

Полицейская машина катит по шоссе с мигалкой и сиреной.

Пейзаж ощутимо меняется: березы сменяются магнолиями, магнолии – пальмами…

 

Едут в молчании – Ефремов, по-прежнему в наручниках, на заднем сиденьи. Его выражение по-прежнему бесстрастное, но уже с видимым оттенком досады. Так все шло по маслу – и на тебе…

 

ЕФРЕМОВ

Долго еще ?

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1

Куда тебе торопиться…

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №2

Не волнуйся, не опоздаешь. (заглядывая в газетунапарнику)

Слыш, Ирвин, тут пишут- этот твой О’Хара важного гуся ухлопал — у нас под носом жил– и руки у него в крови по локти… Алан по кличке АЛИ Бек …

 

ЕФРЕМОВ (вздрагивает)

Как, как его имя!!!

 

Патрульный перебрасывает морпеху газету. Ефремов смотрит на первую страницу. И лицо его каменеет- он стиснув зубы, отворачивается к окну, прислоняет лицо к стеклу. Всматривается в очертания дороги укутанной в клубы тумана…как клубы дыма…с ликами его отца и младшей сестренки, Наташки, похожей на ангела…

Пейзаж плывет, раздваивается . Слезы накатывают. Льют по щекам. Он не смахивает их.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №1 (стучит по рулю, с чувством)

Ну дают наши! все таки не зря хлеб едят-хоть им в прессе достается- а здорово сработали… (пленнику) верно говорю?

 

На губах у Ефремова появляется едва заметная улыбка.

 

Голос Автора (за КДР)

Костя Ефремов знал, что он сделал что то важное в жизни. Он остановил того, кто нес бессмысленное зло другим. Он отомстил за смерть своих близких.

Но- даже заставив себя стать настоящим солдатом, познавшим все ужасы этой незаметной для многих мирных людей, войны, он так и не научился радоваться смерти своего врага… все таки люди же они, и рожали их тоже матери в муках.

И не потому он ощущал сейчас незнакомое ему, особое и возвышенное чувство где то внутри себя. Его переполняла незнакомая и еще неосознанная радость. Это радость была- ЛЮБОВЬ.

 

 

92. EXT. – УТРО – АЭРОПОРТ МАЯМИ. ВОРОТА СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (отдельное поле для чартеров)

 

Машина останавливается. Полицейские деловито вываливаются наружу.

Один из них подходит к КПП и о чем-то беседует с часовым.

Тот показывает на летное поле, где стоит очень знакомый нам самолет.

 

Второй полицейский открывает дверь и расталкивает спящего Ефремова. Тот смотрит непонимающе.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ №2

А ты молодца, русский.

(открывает замок на наручниках)

Не держи зла, окей? Не знаю, чего это на тебя этот ирландец в Нью-Йорке бочку катит. Знаешь, полиция не любит, когда за нее ее дело делают. А по мне ты нормальный мужик . Удачи тебе!

 

Оставляет дверь открытой и уходит.

Долю секунды Ефремов сидит в непонятках.

Первый полицейский оглядывается на него и кивает на самолет – Давай, вали, пока не передумали…

Ефремов кивает и шагает вперед…

 

 

 

93. ЕХT. – ДЕНЬ. БОРТ ГРУЗОВОГО САМОЛЕТА ИЛ-76.

 

Самолет уже выруливает по взлетной полосе… Ефремов бежит по полосе.

Машет рукой. Двери раскрываются и показывается фигура Семенова. Он машет морпеху- подгоняя его и показывая на часы. Делает жест водителю трапа- Мол, давай-пришвартовывай назад.

 

94. INT. – ДЕНЬ. БОРТ ГРУЗОВОГО САМОЛЕТА ИЛ-76.

 

Ефремов с широкой улыбкой взгромоздился на почетном месте с пластиковым стаканом и здоровенным бутербродом с колбасой в руке.

 

КОМАНДИР СЕМЕНОВ

Ну лейтенант, ну навел шороху… Кто уже только не звонил – то один мент из Нью-Йорка, то другой мент из Нью-Йорка, то из какой-то Каролины… Заждались, однако!

 

ШТУРМАН

Поработали над тобой будь здоров.

 

ЕФРЕМОВ

Ничо, до свадьбы заживет…

 

(рыканье в рации)

 

ВТОРОЙ ПИЛОТ

Взлететь спокойно не дадут…

 

ДИСПЕТЧЕР

Борт КС- 171. Лейтенант Ефремов на борту имеется?

 

Командир и штурман переглядываются: Этому конца не будет…

 

ЕФРЕМОВ

Имеется…

 

ЮЛЯ

(по рации)

Привет, Костя, это я, Юля—

 

ЕФРЕМОВ

(прибалдемши)

Привет…

 

(В кабине самолета:

Вся команда просто балдеет…)

 

ЮЛЯ

(стоит у полицейской машины рядом с Джонсоном и говорит по полицейской рации)

Я просто решила позвонить пожелать тебе счастливого пути и передать привет от твоей мамы – она себя прекрасно чувствует – и твоего маленького братика – и твоего, ну я не знаю, как это…

 

ДЖОНСОН

Отчима. Друга на всю жизнь.

 

ЮЛЯ

Ну и еще от всех моих… и еще у меня твой берет остался- черный

(показывает берет – как будто у них видеомост)

…и еще я песню сложила про тебя и про все это… сейчас я тебе напою… и еще если ты слова не все поймешь, то они очень простые – Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!

 

(В кабине самолета штурвал у пилота дергается в руках – Ефремов проливает водку)

 

ШТУРМАН (вслушиваясь в динамик)

Не ну это чистое кино…

 

Крупный план на лице Ефремова. Впервые за весь фильм он «опустил забрало» — он выглядит безоружным, растерянным, и трогательным, как и подобает молодому человеку, только что услышавшему объяснение в любви…

 

 

95. EXT. – ДЕНЬ – НЕБО НАД ОКЕАНОМ

 

Самолет взмывает в небо. Экран заполняет простая, но трогательная мелодия – Юля поет свою новую песню a capella…

 

 

96. EXT – ДЕНЬ – СЕВЕРНОЕ МОРЕ — БОРТ ВОЕННОГО СУДНА

 

Команда выстроилась на палубе.

Перед строем командир корабля капитан первого ранга Мотовихин и старпом Мельников с раскрытой папкой в руке.

Рядом- старшина морпехов, Панин.

Перед ними, уже сделав «два шага вперед», стоит навытяжку Ефремов. На лице по-прежнему синяки и царапины, рука в свежем гипсе.

 

МОТОВИХИН

Докладывайте.

 

ЕФРЕМОВ

Товарищ капитан первого ранга! Лейтенант СМФ Ефремов после прохождения медицинского лечения прибыл!

 

МОТОВИХИН (морщится)

И как здоровье?

 

ЕФРЕМОВ

Отлично, товарищ капитан первого ранга!

 

МОТОВИХИН

К несению службы готов?

 

ЕФРЕМОВ

Так точно, товарищ капитан первого ранга!

 

МОТОВИХИН

(выдержав паузу)

Да, Ефремов, чуть самого главного не пропустил, что-то не похоже, что тебя излечили. И рука опять же…

 

(старпому)

лейтенант действительно все это время находился в госпитале?

 

СТАРПОМ

            (перебирая бумаги, негромко, чтобы не слышал строй)

Да в С.О.Ч. И. он был, товарищ капитан первого ранга…

 

            МОТОВИХИН (тоже негромко)

Самовольное Оставление Части, так, Ефремов? Перед самыми едренать, учениями?

 

            ЕФРЕМОВ

(не дрогнув ни мускулом)

Так точно, товарищ капитан первого ранга! Находился в самовольной отлучке! Но вел себя… достойно звания морского десантника. Честь мундира не уронил—

 

МОТОВИХИН

Отставить!

(еле сдерживает улыбку)

Встать в строй. Продолжайте несение службы!

(козыряет)

 

ЕФРЕМОВ

Есть продолжать несение службы, товарищ капитан первого ранга!

 

СТАРПОМ (вполголоса)

А жаль, контр- адмирал приезд отменил, мы блестим сияем, подготовились любо дорого и, все во время..

 

МОТОВИХИН (проверяя время по своим командирским и сверяя его по часам «Ролекс» на руке у старпома- подарок черных реперов)

Твоя взяла, старпом! Заработал дополнительный отпуск — а за художественный свист командиру- выговор- и отмену отпуска…(кашлянув)

Здравия желаю, братцы!

 

Многоголосье:

…равия…лаю… варищ… мандир-р-р!!!

 

ПНР по строю. Сотня лиц молодых, почти мальчишеских, стриженных по форме, с торжественным значением, подобающем моменту.

 

Камера отъезжает назад, показывая корабль в открытом штормовом море, летящим вперед на всех парах. Образ мощи и романтики в одном флаконе.

Одновременно мы слышим Юлину песню, с того места, где она оборвалась в предыдущей сцене, но на этот раз с инструменталом и в полной музыкальной аранжировке. Любовь, долг, отвага – все сливается воедино.

КОНЕЦ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *